"سَتَكُونُ" - Translation from Arabic to German

• wäre
• wirst
• wärst

Dieses Auto zu verlieren, wäre das Schlimmste auf der Welt für dich.
خسارةُ تلك السيارةِ سَتَكُونُ أسوأ شيءِ في حياتك. في العالمِ بأسره.

Wissen Sie, in England dieses Auto wäre auf der anderen Seite des Speichers.
هاى أتعْرفُ، في إنجلترا هذه السيارةِ سَتَكُونُ على الجانبِ الآخرِ للمخزنِ.

Es wäre besser, Sir, sie ließen mich gehen.
بدون إزدراء،يا سيدى، لَكنَّك سَتَكُونُ أفضل حالاً اذا تركتنى أَذْهبَ.

Viel Glück. Du wirst schon richtig für uns dran ziehen.
الحظّ السعيد نَعْرفُ بأنّك سَتَكُونُ في هناك سَحْب لنا.

Dann wirst du nie Sorgen wegen deiner Karriere haben.
أبداً لا يَأْخذُ هذه الجدّيِ جداً، ثمّ أنت سَتَكُونُ في راحة.

Und wir wissen, dass du da herzlich willkommen wärst, Miss Susi.
حيث نَعْرفُ بأنّك سَتَكُونُ مرحباً وقدّرَ، سيدة الآنسةِ.

Es wäre besser für dich, es so real wie möglich zu lassen.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ما أُريدُ، صحيح ؟ حَسناً، أعتقد أنك سَتَكُونُ أكثرَ راحة إذا جعلته حقيقي.

Wenn er mich sieht, wäre das übel.
إذا يَراني، هو سَيَكُونُ فظيعَ. هي سَتَكُونُ مثل المدرسة العليا ثانية من البداية.

Die süße Jane Parker wäre eine Partie, die unseren Vater freuen würde.
جين باركر الحلوّة سَتَكُونُ المباراة لرجاءً أبانا.

wäre ein Lächeln zu viel verlangt?
الإبتسامة سَتَكُونُ كثيراً أَنْ تَسْألَ؟

Nun, wenn es nicht für mich wäre, wärst du zu Hause,... um mit deinem 8-armigen Gott an deiner Hosen-Puppe zu spielen.
حَسناً، إذا هو ما كَانَ لي، أنت سَتَكُونُ في البيت ذِهاب كُلّ ذراع ثمانية الله على دميةِ ملابسكِ الداخلية!

Er wollte, dass deine Welt so groß wäre wie du werden würdest.
أرادَ عالمَكَ لِكي يَكُونَ كعظيم كما عَرفَ بأنّك سَتَكُونُ.

Das wäre unglaublich nett.
جوديث، تلك سَتَكُونُ رحيمةَ جداً.

(Ally) Es wäre lustig, wäre es nicht so typisch.
ألي: هذه سَتَكُونُ مضحكةَ إذا عدالةِ wasn ' t هذا الإعتباطيِ.

Es wäre wie in alten Zeiten.
انها سَتَكُونُ مثل الأوقاتَ القديمةَ.

Die Planeten zeigen an, der 10. wäre ein günstiger Tag für die Heirat.
تُشيرُ الكواكبُ إلى 1 0 th سَتَكُونُ التأريخ المحظوظ للزفاف.

So wie in dieser Situation, da wäre der Silberstreif...
مثلا في هذه الحالةِ، البطانة الفضّية سَتَكُونُ...

Meine Berater können nicht nein sagen. Du wirst gut bezahlt.
مُستشاروني لا يَستطيعونَ الرَفْض، وأنت سَتَكُونُ ذو راتب بشكل جيد جداً.

Du wirst reich belohnt werden mit großen Territorien.
سَتَكُونُ مكافئ بسخاءَ بالأراضي الواسعةِ لتحكمها

Ich habe einen Gerichtstermin in diesen Tagen, und du wirst dort als Zeuge sein.
سَيكونُ عِنْدي محكمة يوما ما، وأنت سَتَكُونُ هناك على الجناحِ.