"سَيكونُ عِنْدي" - Translation from Arabic to German

• ich

ich habe Angst, es mein Leben lang zu bereuen, wenn ich das Baby bekomme.
أَنا خائفُ سَيكونُ عِنْدي الطفل الرضيعُ سَيَكُونُ الشيء الذي أنا آسفُ لبقية حياتي.

ich werde die ganze Nummer durchziehen mit Schleier, Strumpfband und so weiter.
سَيكونُ عِنْدي حجاب أبيض ، رباط كعك في الوجهِ كُلّ شيء

Mit der Frau würde ich mich nicht draußen rumtreiben. - Was denn dann? Im Bett bleiben.
مَع زوجة مثل تلك، أنا سَيكونُ عِنْدي شيء أفضلُ من الصيد؟

Also, du und ich müssen jetzt mal miteinander reden, ein paar Dinge klären.
الآن، أنت وأنا سَيكونُ عِنْدي a كلام صَغير، يَحْصلُ على الأشياءِ حَلَّ.

ich nehme 'ne Portion Porridge.
أنا سَيكونُ عِنْدي بَعْض الشوفان المجروشِ ماذا تريد؟

- ich krieg vor Angst einen Herzanfall! - Lass den doch.
أنا سَيكونُ عِنْدي نوبة قلبيةِ على الأرضيةِ أنت لَنْ تفعلي ذلك.

ich werde die Patroullien nach ihnen suchen lassen.
أنا سَيكونُ عِنْدي الدورياتُ تَترقّبُهم.

Bald gebe ich eine Party, mein viertes Jahr als Steuerberater.
بِالمناسبة. سَيكونُ عِنْدي حزب كبير لكُلّ زبائني. ذكراي الرابعة كمحاسب.

ich hab nur ein bisschen Spaß gemacht.
أَنا فَقَطْ سَيكونُ عِنْدي قليلاً من المرح.

ich bringe Sie bald zurück, keine Sorge.
أنا سَيكونُ عِنْدي بيتُ قريباً، لاتقلق حول ذلك

- Gut. ich sage Kamran, er soll dich direkt nach London schicken.
اذن سَيكونُ عِنْدي كامران سيرسلْك مباشرة إلى لندن.

ich kriege mein Kind ohne Sie.
أنا سَيكونُ عِنْدي هذا الطفل الرضيعِ بدونك يَمْسُّني.

ich glaube, ich muss dich ins Bett holen.
أعتقد سَيكونُ عِنْدي إلى خُذْك إلى السريرِ.

Er hatte genauso viel zu verlieren wie ich.
أنا كُنْتُ سَيكونُ عِنْدي لفَقْد كثيراً كَمْ.

ich habe ein ziemliches Chaos mit Arcane.
سَيكونُ عِنْدي تماماً فوضى صعبة بأركانِ.

ich werde alle Merchandising-Artikel Ende der Woche fertig haben.
أنا سَيكونُ عِنْدي كُلّ ربطة المُنتَجَ لَك بحدود الإسبوع القادم.

ich hätte gern diese schöne Tweed-Jacke.
أنا سَيكونُ عِنْدي هذه سترةِ التويدِ المُمتازةِ.

(Tolwyn) 'Jay, ich werde mich kurz fassen.
تلوين: جاي , سَيكونُ عِنْدي لِكي أكُونَ قصيرَ.

ich weiß es, also bin ich im Vorteil.
أَعْرفُه، أنا سَيكونُ عِنْدي حافةُ عليه.

Mehr bekomme ich aus ihm nicht heraus.
سَيكونُ عِنْدي مشكلةُ تُصبحُ معلومات منه.