"سُرقت" - Translation from Arabic to German

• gestohlen
• ausgeraubt
• weg
• geklaut wurde
• gestohlenen
• wurde beraubt
• wurde geklaut
• geklaut worden

Ich möchte das überprüfen und nachsehen ob irgendwelche Eiswagen-Trucks in den letzten Wochen gestohlen worden sind.
أودّ تحرّي إن كان هنالك أيّة شاحنات مبرّدة قد سُرقت خلال الأسبوع الماضي أو نحوه

Bauern wurden von ihrem Land vertrieben und Getreide und Vieh wurde zerstört oder gestohlen.
غادر المزارعون أراضيهم، ودُمرت المحاصيل والماشية أو سُرقت.

Wer ist die Frau, deren Tasche gestohlen wurde?
حسنا, حسنا. من هي السيدة التي سُرقت حقيبتها ؟

Wie sie von den Männern des Katasteramtes umgebracht wurde, wie die Regierungsbeamten sie ausgeraubt haben.
‫كيف أنها قُتلت ‫من قبل وكلاء تسجيل الأرض ‫سُرقت من قبل المسؤولين الحكوميين

Gütiger Gott! Meine Storming- Norman-GedenkteIIer sind wieder weg.
يا للهول ، مجموعة المواني التذكارية سُرقت ، مجدداً

Erinnerst du dich an die Feier bei den Porter-Arlingtons, als Lady Hoopers Diamanten gestohlen wurden?
انا أتذكر حفلة السيد بورتلينجتون عندما سُرقت ماسات الليدى هوبر ؟

- die Bombe wurde gestohlen, das passt nicht.
لكن القنبلة سُرقت يا ليتو، لم يختلقوا الأمر

Die Implantate waren gestohlen. Er weiß nichts.
إن كانت الاثداء المزوعة قد سُرقت منه فإنه لا يعرف أي شيء

Ich hingegen besaufe mich wie blöde, stolpere hinaus auf die Straße... und sehe, dass mein Scheißauto gestohlen wurde.
أما أنا فبقيت وشربت حتى الثمالة خرجت من الحانة خائر القوى ورأيت سيارتي قد سُرقت

Deshalb wissen wir, dass sie auf einer Baustelle gestohlen wurde, die sich einen halben Block von deinem Haus befindet.
هكذا نعرف كيف لهذه القبّعة المتفجّرة قد سُرقت من موقع بناء، نصف شارعٌ من بيتك

Aber das ist so 'ne Sache, eine der Zeitmaschinen ist kaputt, und die andere ist von einem Mann mit melone gestohlen worden. Was irgendwie den Dino erklären könnte.
واحدة من آلات الزمن تحطمت و الأخرى سُرقت بواسطة رجل القبعة و الوشاح و هذا يشرح نوعاً ما وجود الديناصور

Im letzten Jahr wurde ihm ein Aktenkoffer mit Umsatzschätzungen gestohlen.
كانت بحوزته حقيبة مليئة بتخطيطات للمبيعات سُرقت العام الماضي

Der Zylinder wurde gestern gegen Mittag aus meinem Labor gestohlen.
سُرقت الاسطوانة من مختبرنا حوالي ظهر أمس.

Und 300 Dollar für Papas Reitpferd, das aus Ihrem Stall gestohlen wurde.
وأريد 300 دولار ثمنًا لفرس والدي التي سُرقت من حظيرتكَ

Ja, nun, mein Auto wurde gestohlen.
مرحباً نعم ، آه ، حسناً لقد سُرقت سيارتي

Jemand hat sie genommen, gestohlen.
لقد تم أخذها مِن قِبل أحدهم سُرقت أو نُشِلت

Hey, Kumpel. Ich bin kein Lebensmittelhändler, dessen Laden ausgeraubt wurde.
انظر يا صاح , لستُ بقّالًا سُرقت منه محتويات ماكينة الصرف

Du hast nicht zufällig eine Ladung Heroin auf den weg gebracht und wurdest selber bestohlen? Dabei hast du ein paar Millionen verloren, richtig?
شُحنة الهيروين سُرقت منكما وخسرتم بضعة ملايين، أليس كذلك؟

Ja! Also wo warst du, als es geklaut wurde?
أجل، أين كنت إذا عندما سُرقت الدرّاجة ؟

Nun, diese elektrischen Schemata passen zu den gestohlenen Blaupausen.
الآن , تلك المخططات الكهربائية تطابق المخططات التي سُرقت.

Doch, den gibt es. Ich wurde beraubt.
بلّ ثمّة شيء طاريء، لقد سُرقت.

Es wurde geklaut.
لقد.. لقد سُرقت

Ist dir gerade der Nobelpreis für Kellner geklaut worden?
هل كانت جائزة نوبل في يدك ثم سُرقت منكِ؟