"شئتِ" - Translation from Arabic to German

• du willst
• Sie wollen
• dir gefällt
• jederzeit
• kannst du

Ob du willst oder nicht, du wirst die Black Badge Division beraten.
شئتِ أم أبيتِ أنتِ الآن مستشارة مفوضة من كتيبة الشارة السوداء

Du kannst vorbeikommen, wann immer du willst. Aber jetzt übernehme ich hier.
يمكنك مواصلة الزيارة متى ما شئتِ ولكنني سأكون المسؤول هنا

Wenn du willst, ziehe ich ihm die Haut von den Fußsohlen und du reibst ihm 'ne Pfefferschote in die Wunde.
وإن شئتِ فسأسلخ جلد أخمص قدميه وأجد لكِ فلفلاً هنديًّا تفركيه على الجرح

Wir können es noch einmal nachstellen, wenn Sie wollen.
يمكننا إعادة تمثيل الموقف ثانية لو شئتِ.

Du füllst dieses Leere ob es dir gefällt oder nicht.
سوف تملئين هذا الفراغ... سواء شئتِ أم أبيتِ.

Du kannst das Shirt haben, wenn du willst.
بمقدوركِ أخذ القميص لو شئتِ. بوسعكِ أخذه.

Möglicherweise kannst du es dann machen, wann du willst. Nur eins kann ich mir nicht erklären:
وربّما يتسنّى لك إجراء التعويذة أيّان شئتِ

Wenn du willst, dass ich die Stadt verlasse, werde ich sie verlassen. Ich werde so weit weg wie möglich von dir fern bleiben.
إن شئتِ أن أغادر البلدة، فسأغادرها، وسأظل بعيدًا عنك بقدر الإمكان.

Wenn du mir nichts sagen willst, muss ich dich nach Hause schicken, ob du willst oder nicht.
إذا لم ترغبي في قول شيئًا عليّ أن أرسلك للمنزل، شئتِ أم أبيتِ

Sag ihm, er soll kommen. Hol alle deine Freunde her, wenn du willst.
أطلبي منه القدوم، وأحضري جميع أصدقائك إن شئتِ.

Du kannst es drehen wie du willst, Norma.
بإمكانك أن تصيغي ذلك كيفما شئتِ ذلك لا يشكل الحقيقة

Also entweder arbeite ich nachts, und du machst, was du willst... oder ich gehe in den Tagdienst, und wir leben wie ein normales Paar.
إذن إما أن اعمل في الليالي ...وتقضين لياليك كيفما شئتِ أو أن اعمل في النهار ويمكننا العيش كثنائي طبيعي

In diesem Haus darfst du reden, worüber du willst.
في هذا المنزل، يمكنكِ التحدث بما شئتِ

In ein paar Monaten kannst du fliegen, wann immer du willst.
في خلال شهرين سيمكنكِ الطيران متى شئتِ

Schön, Tomate, Kartoffel. Nenn es, wie du willst. Weißt du was?
نفس الأمر، سمّيها ما شئتِ أوَتعرفين؟

Schau mal, ich fange an und Du kannst einsteigen wann immer du willst.
سوف أبدأ، وبإمكانك الإنضمام وقتما شئتِ

Du kannst sogar mein Auto haben, wenn du willst.
بل ويمكنك أخذ سيارتي إذا شئتِ.

Sie wollen aussteigen? Nur zu.
إن كنتِ تريدين الترجل، إفعلي ما شئتِ ترجلي، هيا.

Ob es dir gefällt oder nicht, sie ist der Kleber, der uns alle zusammen hält.
شئتِ أم أبيتِ، إنها ما يبقينا مجتمعين

Sie können jederzeit dort reinschauen. Aber nehmen Sie sie nicht mit nach Hause.
تستطيعين رؤيتهم وقتما شئتِ لكن لا تأخذيهم إلى المنزل

Gib mir die IP-Adresse des Tablets und danach kannst du jedes Programm darauf laufen lassen.
أعطيني المعرّف الرقمي للحاسوب وسأجهّزه لكي تتمكني من تشغيل أي برنامج شئتِ.