"شابة على" - Translation from Arabic to German

• junge

Wie lautet Ihre Meinung? Sie sind eine intelligente, junge Dame. Das erkennt man sofort.
ما رأيك بذلك, لقد لاحظت على الفور أنكِ فتاة شابة على قدر من الذكاء

- Werter Graf, diese vorlaute junge Lady scheint Euch auf unverfrorene Weise herauszufordern.
عزيزي الكونت, هذا وقح سيدة شابة, على ما يبدو, لذلك دون خجل أن التحديات لكم.

Eine junge Frau, wie es scheint, auf einem Sofa.
إنها امرأة شابة، أظن ذلك من خلال زواية الرؤية. امرأة شابة على الأريكة هُناك.

Als ich als junge Ärztin das erste Mal ins Flugzeug nach Somalia stieg, wusste ich nicht, was es hieß, mit dem Krieg zu leben.
عندما ذهبت إلى الصومال في أول مرة كطبيبة شابة على متن تلك الطائرة، لم تكن لدي أدنى فكرة عن ما تعنيه الحياة في وسط الحرب.

Eine junge Dame, die ich k enne, nennen wir sie Elaine... wurde geradezu überwältigt... v on Gefühlen der Missgunst und Feindseligk eit für ihren Freund.
سيدة شابة على معرفة بها, فلندعوها بـ(إلين)... صادف أنها وجدت نفسها قد طغت عليها... مشاعر الاستياء والعدائية لصديقها...