"شابّ" - Translation from Arabic to German

• junger Mann
• jung
• jungen

Nennen Sie mich Dr. Warfield, junger Mann.
أنت قَدْ تَدْعوني الدّكتورَ وارفيلد , شابّ.

Dazu müssen Sie gar nichts getan haben, junger Mann.
أنت ليس من الضروري أن تَعمَلُ أيّ شئُ لإهانتي، شابّ.

JOHN: Ich habe selbst etwas gespielt, als ich noch ein junger Mann war.
أنا كنت متعود علي ان اعزف قليلا لنفسي عندما كُنْتُ شابّ.

- Oh, jung und verliebt zu sei in einer Stadt wo sich Hexen und Vampire bekriegen.
امرؤ شابّ مُغرم في مدينة يتحارب فيها مصّاصو الدّماء مع الساحرات.

Du scheidest aus. Du bist jung, es gibt Millionen Dinge, die du tun kannst.
ستتقاعد وأنتَ شابّ ويمكنك أنْ تفعل الكثير

Ich möchte mit Ihnen über einen jungen Mann sprechen, der an einem meiner Meetings teilnahm: Mohamed Mohamoud, ein Florist.
أريد أن أتحدّث لكم عن شابّ كان قد حضر إحدى اجتماعاتي، وهو محمد محمود، بائع زهور.

Und möge Gott Ihrer Seele gnädig sein, junger Mann.
وربما الله سيكون له رحمة على روحك، أيها شابّ

Ein junger Mann, der an den falschen Orten nach Liebe suchte.
شابّ كان يبحث عن الحبّ فى الأماكن الخاطئة

Weil, wie ein weiser junger Mann einmal sagte, das Leben zu kurz ist.
لأنّ هناك شابّ حكيم قال الحياة قصيرة جدًّا

Sie sind ein mutiger, junger Mann. Danke, dass Sie mich treffen.
حسنٌ، أنت شابّ شُجاع شكرًا لك على قبول لقائي

Er ist ein junger Mann, der bestimmte emotionale Probleme hat.
هو a شابّ الذي عِنْدَهُ بَعْض المشاكلِ العاطفيةِ.

Wieder ein junger Mann sein.
لكي يكون شابّ ثانية , ايه، شوارز؟

Er war ein unzivilisierter junger Mann, der sich wandelte nachdem er eine Vision hatte, in der er zusammen mit Christus gekreuzigt wurde.
كان شابّ وييد, من سدينيي غيّر طرقه بعد أن كان لديه رؤية للكون المسيح أيونجسايد المصلوب .

Wie immer du auch heißt, hat man dir schon mal gesagt, dass du ein hübscher junger Mann bist?
.... مهما يكن اسمك هل سبق أن أخبرك أحدهم أنك شابّ وسيم جدا؟

Immer noch so jung!
شابّ أكثر من أيّ وقتٍ قد مضى.

Gut, gut, du bist jung.
حسناً، أنت شابّ.

Er war noch so jung.
هو a شابّ.

Ich bin jung!
أنا شابّ!

Ich erzähle euch heute eine kleine Geschichte, eine herzzerreißende Geschichte über einen jungen Mann, dessen Leben von diesen Werkzeugen der Angst vollkommen zerstört wurde.
الآن ، سأحكى لكم قصّة قصيرة هى قصّة حزينة تحطّم القلوب عن شابّ دُمّرت حياته بسبب الخوف