"شاركته" - Translation from Arabic to German

• geteilt

Wird er immer noch nach dir greifen, wenn der einzige Traum, den ihr geteilt habt, ein Albtraum war?
هل سيبقى متصلا بك اذا كان الحلم الوحيد الذي شاركته به كان كابوسا

Und in der gemeinsamen Zeit in Cambridge... habt Ihr da einige seiner Ansichten geteilt?
وعندما كانتما معا في كامبريدج هل شاركته بعض معتقداته؟

Ich war sehr, sehr skeptisch, dass das, was hier geteilt wird, auch hier bleibt.
كنت جداً, جداً أشك بأن ما شاركته هنا سيبقى هنا.

Es gibt nur eine einzige weitere Person, die das Rätsel der Hexe entschlüsseln könnte, genau die Person, mit der ich meine Erinnerungen an diese Nacht geteilt habe... meine vertrauenswürdige Therapeutin.
لا يوجد إلّا شخص آخر غيري بوسعه حلّ أحجية ساحرة الشخص عينه الذي شاركته ذكرياتي عن ليلتئذٍ طبيبتي النفسيّة المؤتمنة.

Genau die Person, mit der ich meine Erinnerungen an diese Nacht geteilt habe: meine vertrauenswürdige Therapeutin.
الشخص الذي شاركته ذكرياتي عن ليلتئذٍ، طبيبتي النفسيّة المؤتمنة.

Die Liebe, die ich mit Diane vor 30 Jahren geteilt habe, war so intensiv und so dauerhaft, dass sie wieder hochkam und sich mit meiner Zuneigung für dich vermischte.
الحب الذي شاركته (ديان), قبل 30 سنة, كان قوياً جداً وراسخاً جداً, وعاودتني كل تلك المشاعر بسبب مودتي لكِ

Ich habe in dieser Nacht mit ihm das Zelt geteilt.
-لقد شاركته خيمتك بتلك الليلة .