"شاهدتم" - Translation from Arabic to German

• habt
• haben Sie
• gesehen

Wir sind gerade eingestiegen. - Und? habt ihr was gesehen?
كنا على وشك العمل في القطار وهل شاهدتم ماحدث؟

habt ihr ferngesehen? Der neue Superheld? - Wie cool ist das denn?
هل شاهدتم التلفاز والبطل الخارق الجديد، شيء رائع، صحيح؟

habt ihr Alaina Grossberg's Kollagen-Impfung gesehen?
هل شاهدتم يارفاق حقن الكلاجين لإيلينا كروسبيرغر؟

Die ersten beiden haben Sie gerade in meinem Gespräch mit Dr. Batiuk gesehen.
وقد شاهدتم للتو قليلاً من الأول والثاني مع تفاعلي مع الدكتور باتاك.

Und wenn Sie das Sanjay Spezial gesehen haben, dann haben Sie diese enormen Schrauben gesehen, die man mir in meine Hüfte geschraubt hat.
وان شاهدتم فلم سانجاي سوف ترون البراغي كيف تم حفرها داخل عظم الحوض

Sie haben vielleicht schon einen Meteorschauer... aber sicherlich noch nie einen saftigeren Schauer gesehen.
ربما شاهدتم بعض الظواهر الغريبة لكنكم حتما لم تشاهدوا أمرا أغرب من هذا

Ihr habt die Radioactive Fortsetzung gesehen?
مهلا، أنتم رفاق شاهدتم تتمة فيلم الرجل المشع الجديد؟

habt ihr jemals die Episode gesehen, wo ich von einer Brut von Quallen gestochen wurde?
هل شاهدتم تلك الحلقة عندما لُدغت من قبل قناديل البحر؟

habt ihr einen kleinen Balg gesehen, etwas so groß, verkleidet als Darth Vader?
المعذرة، مرحبا. شاهدتم شقيًا صغيرا بهذا الطول

Ihr hattet bestimmt sensationelles Essen, habt euch Antiquitäten angesehen.
أخمن أنكم أكلتم بعض الأطعمة المدهشة شاهدتم بعض المعالم السياحية، صحيح؟

Zehn Male habt ihr die Wunder des Herrn gesehen!
عشر مرات شاهدتم فيها المعجزات من الله

Ich weiß nicht, ob Ihr jemals Star Wars gesehen habt, aber es ist irgendwie "Hoth" da draußen.
لا اعرف ما اذا شاهدتم حرب النجوم يا رفاق - لكنها تبدو كـ "هوث" في الخارج

Vielleicht haben Sie Bilder der Gewalt gesehen, die nach den Wahlen 2008 dort stattfand.
ربما شاهدتم صور عن نزاع الانتخابات الذي حصل هناك في 2008

haben Sie jemals diese Stratuswolken gesehen, die in parallelen Streifen über den Himmel ziehen?
هل صادف وان شاهدتم تلك الغيوم الطبقية التي تسير في خطوط متوازية عبر السماء؟

haben Sie schon einmal beobachtet, wie ein Vogelschwarm zusammenarbeitet?
هل شاهدتم من قبل سربًا من الطيور يحلق معًا؟

Wann haben Sie das letzte Mal ausführliche Interviews gesehen mit jedem, der verloren hat?
متى كانت آخر مرة شاهدتم لقاءات مكثفة مع أي شخص خسر الرهان؟

Vorhin haben Sie gesehen, was sie für die nächste Saison geplant hat.
هذا المساء، قد شاهدتم جميعاً إنها جاهزة للموسم الجديد

Sie laufen ein und posaunen rum, dass sie die Navy gesehen haben.
أنتم شاهدتم الملكية البحرية هناك ولدي 3 طواقم لا يستجيبوا للأوامر