"شاهدت فيلماً" - Translation from Arabic to German

• gesehen

Oh, nur zur Info, ich habe mal eine Reportage über Gefängnisse gesehen. Kein Problem.
لقد شاهدت فيلماً وثائقي . عن السجن مرة ، ستكونين بخير

Ich habe gesten einen Film gesehen, mit einem Veteranen... den sie für einen letzten Auftrag einberufen haben.
البارحة شاهدت فيلماً يتحدث عن محارب قديم يتم استدعائه لأجل بعثته الأخيرة

Warum ziehst du irgendein Thema und denkst, vielleicht kommt irgendwelche Empfehlung oder einen Film, den ich gesehen habe, über den ich mit dir reden sollte.
لأنك لما تطرقت للأمر ظننتك ربما لديك توصية ما أو لعلك شاهدت فيلماً أعجبك وتود إخباري بشأنه

Warte! Du hast einen Film mit ihm gesehen? Ja.
انتظر، شاهدت فيلماً معه؟

Ich hab' doch über das Lager einen Film gesehen.
لقد شاهدت فيلماً عن المخيم