"شخص أن" - Translation from Arabic to German

• dass jemand
• jeder

Hast du jemals gedacht, dass jemand einen anderen wirklich kennen kann?
أتظنين حقاً أن بإمكان شخص.. أن يعرف شخصاً آخر بحق؟

Ich möchte nicht, dass jemand denkt, Sie wären für die Waren drinnen repräsentativ.
لا أريد من أي شخص أن يفكر بأنّكِ مُمثّلة للسلع المتواجدة بالداخل.

Ich will nicht, dass jemand außer mir sie liebt.
أنا لا أريد أى شخص أن يمارس الجنس معها ماعداى

In einer Welt, in der wirklich jeder berühmt sein kann, möchte ich die Leute dazu inspirieren, lieber nach Talent zu streben.
في عالم، حرفياً يمكن فيه لأي شخص أن يصبح مشهوراً، عوضاً عن ذلك آمل أن ألهم الناس ليكونوا موهوبين.

Ich liege nicht falsch, denn wären wir im All, dann könnte jeder den Hammer aufheben, denn er würde in der Schwerelosigkeit umherschweben.
أنني لست مخطئة , لأننا لو كنا في الفضاء الخارجي يمكن لأي شخص أن يرفع المطرقة لأنها ستطفو في الفضاء

Dass du es nicht zulässt, dass jemand dich ausbeutet.
أوعدني بأنك لن تسمح لأي شخص أن يقوم باستغلالك

Ich will, dass jemand kommt und sagt: "Wir sind verantwortlich.
أريد من شخص أن يأتى و يقول لنا انه مسئول عن هذا

Wir wollen doch nicht, dass jemand denkt, du wärst noch nicht bereit.
لانريد لأي شخص أن يظن انك لست جاهزاً للقتال

Wenn man möchte, dass jemand mit dem Kofferraum voller illegaler Waffen herumfährt, besteht man einfach darauf, es selbst zu tun.
إن كنت تريد شخص أن يدور في مكان ما في شاحنة مليئة بالأسلحة المباعة بشكل غير شرعي فقط أصرَ أن تفعلها أنت بنفسك

Wollen Sie, dass jemand anfängt ihre Leichen auszugraben?
هل تريد من أي شخص أن يبحث في ماضيك الشخصي ؟

Vielleicht fand sie etwas über Sie heraus, von dem Sie nicht wollten, dass jemand es weiß.
ربّما إكتشفت شيئاً عنكَ لا تريد لأيّ شخص أن يعرفه

Wenn du willst, dass jemand eine Rolle spielst, dann suchst du nach geeigneten Leuten.
لو أردت من شخص أن يلعب دوراً، فقم بإختيار مُمثل.

Wir wollen ja nicht, dass jemand denkt, dass eure Großmutter etwas damit zu tun hatte.
لا نريد اي شخص أن يفكر ان جدتك كان لها علاقة بالموضوع

Wir können es nicht gebrauchen, dass jemand deine Schritte anhand von Regierungseigentum bis hin zu uns zurückverfolgt.
لا نحتاج من أى شخص أن يتعقب تحركاتك من خلال رصاصات الأسلحة الفيدرالية

Wenn ich gewollt hätte, dass jemand Ethan ausschaltet, hätte ich demjenigen nie gesagt, dort Stellung zu nehmen, denn das wäre nicht die Richtung gewesen, aus der er gekommen wäre.
" لو كنت أريد شخص أن يزيح " إيثان ما كنت سأطلب منك الإستعداد هنا لأن هذا ليس الإتجاه الذي سيأتي منه

jeder kann sich verlieben und blindlings glücklich sein, aber nicht jeder kann ein Skalpell zur Hand nehmen... und ein Leben retten.
بإمكان أي شخص أن يقع بالحب ويكون سعيد لكن ليس بمقدور أي شخص أن يلتقط مبضع وينقذ حياة الآخرين

Ich bin nicht der Meinung, dass jeder die ganze Zeit nur rumvögeln sollte, okay?
كثيراً. لا أعتقد بأنه يصح لكل شخص أن يمارس الجنس بشكل عشوائي، مفهوم؟

Regenerative Medizin ist ein denkbar einfaches Konzept, das jeder verstehen kann.
الطب التجديدي مفهوم في غاية البساطة يمكن لأي شخص أن يفهمه