"شرائط" - Translation from Arabic to German

• Bänder
• Kassetten
• Videos
• Tonband
• die Überwachungsbänder
• heften

Ein Kassettenrecorder. Ein paar "Creedence" - Bänder.
شريط لاصق، مع شرائط كريدنس، وكان أيضاً..

Aber Sicherheit Bänder zeigen , dass er nie einen Zug bestiegen .
لكن شرائط الأمن تبين أنه لم يستقل القطار

Nennen Sie mich einfach Defendor. Ich habe Bänder.
فقط نادي علي بأسم المدافع لدي شرائط مسجله

Res ipso loquit tur ad infinitum für Kassetten, Videos und alle anderen Tonträger.
الحقوق محفوظة دون حدود على شرائط التسجيل و شرائط الفيديو و كل وسائل التسجيل الأخرى المعروفة و غير المعروفة

Was braucht ihr? Platten? Kassetten?
اخبرينى ماذا تحتاجى شرائط تسجيلات اى نوع من الاشكال

In Brasilien, Mittelamerika, also in solchen Ländern, wird das Drehen solcher Videos als subversive Tätigkeit angesehen.
هل تعلمين في البرازيل وامريكا الوسطي وهذا النوع من الاماكن عمل شرائط الفيديو هذة يعد عمل تخريبي

Du sprichst definitiv das Buch auf ein Tonband.
ينبغي ان تسجلي الكتاب علي شرائط

Sie sind mein Zeuge, der die Bänder authentifiziert und den Mann festnagelt.
أنتَ شاهدى لإثبات صحة مُحتوى شرائط المُراقبة ولإتمامإعتقالذلك الرجل.

Wenn ich dem amerikanischen Volk je gesagt hätte, dass die Bänder zerstört sind, hätte ich mich getäuscht.
لو أنا قلت للشعب الأمريكي أن شرائط الاستجواب هذه قد دمرت. فأنا كنت مخطئ.

- Nur einen? Oh, erzählt mir nicht, dass Ihr erneut alle drei Bänder auf nur einen einzigen Mann gesetzt habt.
رجاءً لا تقولي لي أنكِ وضعتِ الثلاث شرائط جميعاً على رجل واحد مُجدداً

Aber du siehst mich nicht, wie ich mich in Bänder einwickle, wie ein Geburtstagsgeschenk, nicht wahr?
لكنك لا تراني ألبس شرائط مثل هدية عيد الميلاد, أليس كذلك؟

Und Sie müssen diejenige sein, die Bänder von meinem Mann eingeschickt hat.
وأنتِ، التي نشرت شرائط عن زوجي

Die Einheimischen hängen Bänder ran.
شرائط سكان هانغ الاصليين عليها

Das sind wir, richtig? (Gelächter) Wir haben Kassetten aufgenommen, sie re-mixen Musik.
(ضحك) لقد كنا نسجل شرائط المسجلات .. وهم يعيدون دمج"ريميكس" الموسيقى

Ich habe dir weder Kassetten noch sonst etwas geschickt.
كما أنني لم أرسل لك شرائط أو أي شيء آخر

Ich finde es toll, dass du immer noch Kassetten benutzt.
يعجبني أنك ما زلت تستعمل شرائط الكاسيت

Gott, ich hab wahrscheinlich Videos zurückgebracht.
ياالهي أخمن أنني كنت أقوم بإرجاع بعض شرائط الفيديو

Keine Videos von Schüssen der Menge?
ليس هناك شرائط تظهر ان الحشد كان يطلق النيران؟

Das ist wie einen iPod gegen ein Tonband tauschen.
ذلك كأختيار مشغل شرائط على جهاز (آي بود)

Was braucht es, um die Überwachungsbänder zu sehen?
ما هي الفتره التي سأستغرقها لرُؤية شرائط المراقبةِ ؟

Man zoomt rein, es gibt nur vier DNA-Stränge, und auf ihnen sitzen einzelne Teilstränge, die sich an andere Bausteine heften können, wenn sie passen.
كما ترون حينما نقرب الصورة نجد شرائط الحمض النووي وكما ترون يوجد شرائط فردية يمكن ان تستخدم لربط البلاطات في حال التوافق