"شرابا" - Translation from Arabic to German

• einen Drink
• was trinken
• etwas trinken
• was zu trinken
• ein Bier
• Drink spendieren
• Drinks
• etwas zu trinken
• Bier aus
• nen Drink
• ein Getränk
• Drink ausgeben

Nehmen Sie sich in der Zwischenzeit einen Drink und lernen alle kennen.
في هذه الأثناء .. هل أعد لك شرابا و تقابل أصدقائنا؟

Ich mixte gerade einen Drink, Bonanza lief im TV, da hörte ich den Schuss.
لقد كنت اعد شرابا لنفسي ودخان البارود كان على التلفاز وسمعت صوت طلق

Die Regel lautet: jedesmal, wenn Sie jemandem einen Drink anbieten, geben Sie ihm den Drink und Sie geben ihm auch Ihre Styropor-Erdnüsse.
لأن الشروط هي: كل مرة تعرض فيها شرابا على أحد تعطيهم الشراب و تعطيهم قطعك الصغيرة من الستايروفوم أيضا

Ich komm mit euch beiden klar. Willst du was trinken?
أَنا بنت تكفي لكليكما ، هل تشتري لي شرابا ؟

Wir wollten gerade etwas trinken. Möchten Sie auch einen Drink?
كنا سنحتسى شرابا, هل تنضم لنا ؟

Ab und zu kam er vorbei, um was zu trinken. Er wirkte einsam.
حضر مرة واحدة ليحتس شرابا ، ولكنه بدا وحيدا

Wenn Sie so dringend einen Drink wollen, spendier ich einen.
لحظة ، لحظة ، ان كنت تريد شرابا سأشتريه لك على حسابي

Nein, Sie würden sich auch nicht gern einen Drink spendieren lassen.
شكرا ، لااسمح لرجل يشتري لي شرابا مالم استطع انا ذلك

Professor Lindt braucht einen Drink.
مايكل, اعتقد ان بروفيسير ليندت يحتاج شرابا

John, das ist sehr großzügig von Ihnen. einen Drink?
جون ، ماهذا الكرم العظيم ، هل اشتري لك شرابا ؟

Wir treffen Jack und Anjelica auf einen Drink.
وسوف نقابل هناك جاك وأنجيليكا ونتناول شرابا

Ich sagte, ich brauche einen Drink.
قلت . ، أني أحتاج شرابا فهل أحضر لك شيئا؟

Ich glaube, wir gingen sogar noch was trinken danach.
أعتقد بأننا تناولنا شرابا معاً بعد الحفل أوه ..

Keine Ahnung, ob er wirklich so hieß. War ein ganz guter Job. Eines Abends, nach der Arbeit, bin ich mit Kerry was trinken gegangen.
لكنه أفضل من لا شئ ذات ليله بعد العمل ذهبت مع كارى نحتسى شرابا

Tut mir leid, aber falls du mal was trinken und bei einem Gleichgesinnten Dampf ablassen willst, bin ich für dich da.
ذلك فيه قليل من التطفل اسف,انا أقول فحسب ان أردت ان تحتسي شرابا و تنفسي عن مشاعرك مع شخص يفهم الأمر

Möchten Sie etwas trinken oder lieber sofort essen.
هل سنتناول شرابا أم نأكل أولا ؟

- Ist doch selbstverständlich. Setzt euch doch und nehmt euch was zu trinken.
بالتأكيد عزيزتي , لماذا لا تذهبون الى هناك وتشربون شرابا

Wenn wir jetzt damit anfangen, lass mich wenigstens erst ein Bier holen.
إذا كنا سنفعل هذا الآن، على الأقل دعيني أجلب شرابا أولا.

Warum schließt du nicht die Tür und kümmerst dich um die Drinks?
لماذا لاتُغلقى الباب, و ترين ان كان هناك من يريد شرابا

Das Boot ist repariert. Schaut doch mal vorbei. - etwas zu trinken?
اننا نصلح البيت ,ولذا نقضى هنا بعض الوقت , هل احضر لك شرابا ؟

Ich gebe dir ein Bier aus.
.على الاقل دعني اشتري لك شرابا

Nachdem sie dir also "nen Drink spendiert haben und mit dir anstoßen, sehen sie dir tief in die Augen und sagen dieses Gedicht auf:
حسنا و بعد أن يشتروا لك شرابا و يرفعون الكئوس للنخب ينظرون لك في عينيكي مباشرة و يرددون هذه القصيدة

Möchtest du mich nicht fragen, ob ich ein Getränk möchte?
عظيم ألن تسأليني إذا كنت أريد شرابا أم لا؟

Eines Tages kamm dann ein alter Kauz von etwa 75 oder 80 Jahren rein, und fragte, ob er mir einen Drink ausgeben kann.
في يوم ما , أتاني شاذ عجوز عمره حوالي 75 أو 80 و سألني أن يشتري لي شرابا