"شرب الخمر" - Translation from Arabic to German

• trinken
• Alkohol
• betrunken
• Getrunken

Und er kam nach New York City und ich brachte ihm bei, was ich wusste, was hauptsächlich Rauchen und trinken war.
من ثم جاء هو إلي مدينة نيويورك وكنت أعلمه ما أعرفه، والذي كان في الغالب شرب الخمر والتدخين.

Bitte sag mir, dass wir den Wein jetzt trinken können.
ارجوكم قولوا لي اننا نستطيع شرب الخمر الآن

Aber, zusammen mit anderen Lastern, gehört das trinken meiner Vergangenheit an.
لكن، مقارنة بالعديد من الرذائل الآخرى، شرب الخمر الآن أصبح جزء من ماضيّ.

Ihr habt wohl vergessen, dass Alkohol bei Verbindungen auf Bewährung nicht erlaubt ist.
يبدو وكأن شخص ما نَسى أن هناك تعليمات تحظر شرب الخمر في رابطة تحت الاختبار

Trinke kostenlosen Alkohol und schaue fröhlich.
وتفعل ماتجيده دائما شرب الخمر وتبدو سعيدآ

Einige Freunde Ihres Mannes hätten ihn betrunken gemacht und ins Auto gesetzt.
وأجبر على شرب الخمر من قبل بعض أصدقاء زوجك وتركوة على الطريق

Ich bin offensichtlich nicht der Einzige, der was Getrunken hat.
جليّ أنّي لستُ وحدي من كان يفرط في شرب الخمر

Der einzige Grund, warum ich da mitmache ist, damit ich als Minderjährige Alkohol trinken und viel geschützten, einvernehmlichen Sex habe kann.
سبب ذهابي للكليه حتى يمكنني القيام بـ شرب الخمر الممنوع، و ممارسة الجنس.

Es gab trinken, es hat Spaß gemacht, es gab Streit,
كان هناك شرب الخمر,والضحك,وكان هناك عراك

Hör mit dem trinken auf, kündige beim FBI.
أذاً قم بذلك توقف عن شرب الخمر و أترك مكتب التحقيقات الفيدرالي

Ich war über 18 Monate lang trocken, aber ich fing wieder an zu trinken, und ich habe Menschen, die ich liebe, verletzt.
لقد أقلعت عن شرب الخمر لمدة 18 شهر لكن بدأت بالشرب مجدداً و سببتُ الألم للناس اللذين أحبهم

Sie waren sauer, weil er nicht erkannte, dass Sie auch teuren Wein trinken?
وقال انه منزعج لأنه لم يكن يعلم أنه كان الأحمق الغني شرب الخمر مكلفة؟

Die Jungs dürfen ihre Nervosität mit trinken besänftigen, aber wir müssen dem Tag nüchtern entgegentreten.
يُشجع الرجال على شرب الخمر لإزالة توترهم, أما نحن فعلينا مواجهة هذا اليوم بكامل وعينا.

Also ich habe versucht, sie mit Wodka zu füllen, aber konnte es nicht kontrollieren, weder das trinken, noch mein Temperament.
حسناً، دوائي كان شرب الخمر لكني لم أتحكم بالأمر الشراب والغضب

Kurz darauf erfuhr ich, dass sie die Lizenz wegen Alkohol verlor.
تم شطبها من سجل المحامين بسبب شرب الخمر.

Drei Jahre keine Kämpfe, keine Unzucht, kein Alkohol, keine Drogen.
لـ3 سنوات قادمة ستتّبعين كل القواعد في هذه البناية وهذا يعني غير مسموح بالقتال أو ممارسة الجنس أو شرب الخمر أو تعاطي المخدرات

Du warst betrunken, als ich ankam, du warst heute früh verkatert.
لقد كنتَ سكيراً عندما وصلت كنتّ تعاني من آثار شرب الخمر هذا الصباح

Er ist süß, wenn er nicht betrunken ist, aber etwas vino, und, meine Güte, quel Biest.
أنه لطيف عندما لا يكون سكران ولكن ... عندما يبدأ في شرب الخمر يتحول إلى وحش!

Auto gefahren bist,... den BH eines Mädchens geöffnet hast... oder ein Bier Getrunken hast.
قيادة سيارة مضاجعة فتاة شرب الخمر

Ihr Vater hat sich zu Tode Getrunken.
والدك مات من شرب الخمر