"شرحت لك" - Translation from Arabic to German

• dir erklärt
• erklärt es dir

Weißt du noch, dass ich dir erklärt habe, dass Papa einen anderen Zeitplan hat als andere Väter?
اتتذكر عندما شرحت لك ان ابيك لديه اعمال تختلف عن باقى الاباء ؟

Das mit den Opfern habe ich dir erklärt, nicht wahr?
لقد شرحت لك موضوع التضحية والقرابين ,اليس كذلك

Wie ich dir erklärt habe, das Wesentliche unseres Arrangements ist Partnerschaft.
كما شرحت لك , جوهر ترتيباتها هو الشراكة

Außer man erklärt es dir in Quantenphysik.
إلا إذا شرحت لك فيزاياء غوانتوا فقط أردتك أن تعلمي

Dann hätte ich dir erklärt, dass ich Hacketts Äußerungen für voreilig hielt und dass vor einer Umstrukturierung erst jeder, und vor allem du, den Bedingungen zustimmen müsste.
لو كنت صبورا، لكنت شرحت لك... أنني أظن أيضا أن (فرانك هاكيت) مندفع... وإن إعادة تنظيم قسم الأخبار لن يتم...

Ich habe es dir erklärt.
شرحت لك