"شرطيا" - Translation from Arabic to German

• Polizist
• ein Cop
• Bulle
• Polizisten
• Bullen
• Polizei
• einen Cop
• einem Cop

Ich wollte sogar selbst Polizist werden. Ich hab leider nicht alle Tests bestanden.
أنا أردت أن أكون شرطيا بعد المدرسة ولم أستطع المرور من الإختبارات

Er weiß, dass ich kein Polizist bin. Daher soll ich runter.
الأمر ليس هكذا إنه يعلم أنى لست شرطيا ويريدنى ..

Wissen Sie, dass jeder Möchtegern-Mafiosi, der hier aufgewachsen ist, ein Cop wurde?
هل تعرف أن كل رجل مافيا ترعرع هنا أصبح شرطيا ؟

ein Cop mit 40.000 Dollar würde Riesen-Schlagzeilen machen.
ان شرطيا مع 40 الف دولار سيحظي بالعناوين الرئيسية

Hör auf! Du weißt, wie's aussieht, Kumpel. Wenn du kein Bulle bist, bist du nichts.
قف مكانك , تعرف النتيجة يا صاحب إذا لم تكن شرطيا , فأنت تافه

Wissen Sie, selbst für einen Polizisten war Ihr Verhalten einfach unmöglich.
أتعلم ، كونك أنك حتى شرطيا إلا أن سلوكك كان شائنا للغاية

Er tötete einen Bullen und floh.
هرب من السجن وقتل شرطيا ثم هرب باحدي سيارات المطاردة الخاصة

- Die Polizei bot 50 Mann an. 2 Schichten.
لقد تكلّمت مع شرطة ميامي وعرضوا علينا 50 شرطيا بالزى الرسمى على ورديتين كل وردية من 25 شرطيا

Seit zehn Jahren kann ich nicht mal sagen, dass ich Polizist bin!
منذ 10 سنوات و انا اخجل من كونى شرطيا بسبب الفساد المنتشر

Ich bin kein Polizist. Ich weiB nicht genau, wie er das machte.
أنا لست شرطيا أنا لا أعرف بالضبط كيف فعلها

Schau... du wirst wieder Polizist.
انظر. أنت ستصبح شرطيا ثانية هذا هو ما تحب

- dein Abzeichen. - Ich soll wieder Polizist sein?
تطلب مني ان اكون شرطيا مجددا يا والتر ريكي اعطه مسدسه

Der Sohn von Mrs. Thibedeaux war der Polizist Raymond Morrow.
تعقّب داني إبن السّيدة ذيبيدياكس. هو كان شرطيا مسمّى غدّ رايموند.

Santos war ein guter Polizist. Was Sie da tun, ist widerlich.
لقد كان سانتوس شرطيا طيبا انت تعمل عملا كريها

Das ist perfekt für jemanden, der aufgehört hat, ein Cop zu sein.
وهي وظيفة مثالية لشخص كان شرطيا في السابق

Warum wollten Sie wieder ein Cop werden?
كل الوجدات ، كل الوحدات لماذا أصبحت شرطيا مرة أخرى ؟

Als ich meine Zeit absitzen musste, habe ich immer gedacht, dass ich im Inneren noch ein Cop bin. Das war etwas, an das ich mich festklammern konnte.
عندما كنت في السجن دائما كنت أعتقد في داخلي بأني ما زلت شرطيا

Wären Sie ein richtiger Bulle der jeden Tag im Außendienst arbeitet wüssten Sie, dass ab und zu etwas schief geht.
لو كنت شرطيا حقيقيا في الميدان تعمل كل يوم كنت أدركت انه احيانا أمور سيئة تحدث

Wenn ich einen Polizisten sehe, erschieße ich eine Geisel.
إذا رأيت شرطيا واحدة من هنا الى العبارة الجنوبية فسأقتل رهينة أخرى في الواقع, أي خطأ سيؤدي الى قتل رهينة أخرى

Aber sie legen keinen echten Bullen um, sonst hätten sie uns alle am Hals.
لكنّهم لا يقتلون شرطيا حقيقيا لأن كانت لديهم القوة الكاملة بأيديهم

Sag mal, warum bist du nicht zur Polizei gegangen?
اذا كنت تريد ان تكون شرطيا لماذا لا تصبح كذلك فعلاً ؟

Welcher Drogendealer fragt einen Cop nach der Uhrzeit, wenn er einen Aktenkoffer voller Gras bei sich hat?
أيّ تاجر مخدرات يسأل شرطيا عن الساعة بينما يحمل حقيبة مملوءة بالحشيش ، صحيح؟

Das habe ich von einem Cop. - Terminators sagen das, keine Cops.
سمعت شرطيا يقولها القاتلون يقولونها وليس الشرطة