"شركائي" - Translation from Arabic to German

• Meine Partner
• Mitarbeiter
• meiner Partner
• meinen Partnern
• Geschäftspartner
• meine Associates

Also ich habe vor, -- und leider konnte ich Meine Partner bisher noch nicht überzeugen, sich nennen zu lassen -- das mit einem stationären Satelliten zu lösen.
وكانت خطتي هي، وللأسف لم أستطع إقناع شركائي بهذه النقطة لأقول لهم، بأنه علينا فعل ذلك بقمر صناعي ثابت.

Aber Meine Partner interessiert das nicht. Sie wollen die Tilgung sofort abbrechen.
شركائي لا يهتمون ونحن على استعداد لحبس الرهن الآن.

Das sind Meine Partner. Ich kann's nicht fassen!
انهم شركائي انا لا استطيع ان اصدق انهم فعلوا هذا

Ich habe das Glück, zwei fantastische Mitarbeiter zu haben.
وكنت محظوظة للغاية لعملي مع اثنين من شركائي المذهلين.

- Gibt es, wenn du mit einem meiner Partner gemeinsame Sache machst, um meine Kanzlei zu übernehmen.
هناك, اذا كنت تتواطيء مع أحد شركائي لتستولي على شركتي

Inspektor Moore, ich werde mit meinen Partnern nicht gern zu vertraulich.
حسناً,أيتها المحققة مور,لا أريد أن أكون ودوداً جداً مع شركائي

Ein Geschäftspartner, ein Kaffeeeinkäufer und sein Assistent waren hier auf Geschäftsreise.
أحد شركائي تاجر بن ومساعده كانا في رحلة عمل في هذه المنطقة

Meine Partner sind die Nutznießer.
شركائي هم المستفيدون لشركائي أيها السادة

Meine Partner arbeiten an einem Antrag an die OPEC.
أنا خائف شركائي له خطة لعمل من أجل كسب الأوبك لحفر الحقوق.

Hey, Meine Partner gaben viel Geld für diese Plakatwerbungen aus.
لقد أنفق شركائي الكثير من الأموال في طباعة تلك اللافتات

Meine Partner und ich werden das Tammany-Schlangennest in der Nassau Street auslöschen und alle zurück ins Meer treiben, ein für alle Mal.
شركائي وأنا سنطهر تلك مجموعة الأعشاش للأفاعي في شارع ناسو , ونعيدك إلى البحر

Ich bringe niemanden um und belüge deswegen Meine Partner.
انا لن اقوم بقتل اي احد و أكذب على شركائي بأمرها

Sobald er tot ist, werden Meine Partner den Schaden begrenzen, und jeden Einzelnen von uns abschlachten.
في اللحظة التي سيموت فيها سيوقف شركائي خسائرهم وسيقتلون كل واحد منا

Meine Partner in New York versprechen den Mädchen vieles, wenn sie in den Westen kommen.
شركائي في نيويورك يعدون بالكثير للفتيات اللاتي يأتين من الغرب.

Ich kann für keine Spezialeinheit arbeiten, wenn Meine Partner nicht meine höchste Priorität sind.
لا أستطيع العمل مع فريق العمل هذا إلا إذا كان شركائي هم اولى اولوياتي

Diese Terroristen griffen meine Familie an und töteten Meine Partner.
هؤلاء الإرهابيون الذين هاجمو عائلتي وقتلوا شركائي

In den nächsten Minuten werde ich Ihnen etwas über diese Technologien erzählen, welche momentan entwickelt werden; in meinem Labor und in den Laboren meiner Mitarbeiter.
وفي الدقائق القليلة الآتية، سأحدثكم عن بعض تلك التكنولوجيات، و التي هي حاليا تحت التطوير في معملي و معامل شركائي.

Das sind meine Mitarbeiter Melvin Frohike und Richard Langly.
وه، هؤلاء شركائي ميلفن فروهيك وريتشارد لانجلي.

Ich brauche Versicherungen, dass mein Name und die meiner Partner nicht mehr länger auf der Titelseite auftauchen.
اريد ضمانات بأن أسمي وأسم شركائي لن تتشرف اسماءهم الصفحات الآولى ابدا

Warum? Weil Sie letzten Monat zwei meiner Partner hinter Gitter gebracht haben?
لأنك وضعت اثنين من شركائي في السجن الشهر الماضي

Ich versprach meinen Partnern eine Weinverbindung mit dem Restaurant.
علينا الذهاب، وعدت شركائي بتجربة الطعام هنا

Ich und meine Geschäftspartner sind sehr unglücklich über den Vorfall heute Morgen.
أنا و شركائي غير مسرورين من أحداث هذا الصباح

Und bloß weil es nie jemand mit Ihnen versuchen will, gibt Ihnen nicht das Recht, mir zu sagen, wie ich meine Associates zu führen habe!
وعدم وجود أحد يريد الإنجاب منك إطلاقاً لا يمنحكِ الحق لتريني كيف أسيّر شركائي!