"شركته" - Translation from Arabic to German

• seine Firma
• seiner Firma
• sein Unternehmen
• Kanzlei
• dessen
• ne Firma
• seine eigene Firma
• seines Unternehmens

Wenn alles gut geht, besitze ich am Ende des Tages seine Firma.
إذا سارت الامور بشكل جيد، وسوف يكون شركته قبل نهاية اليوم.

Vor sieben Jahren bat mich ein Student, in seine Firma zu investieren.
قبل سبع سنوات، أتاني طالب وطلب مني الاستثمار في شركته.

Ich traf mich mit David, um darüber zu sprechen, was ich für seine Firma tun könnte.
ألتقيت بديفيد لتحدث حول ما ينبغي على فعله في شركته

Die Anstellung in seiner Firma ist wichtiger als dieser blöde Reise-Job.
منصبٌ في شركته أهم بكثير من عملك المستقل السخيف هذا

Heute werde ich sein Unternehmen kaufen, und ich kann ihn nicht sterben lassen,
أنا الآن أتملّكُ شركته ، ولا يمكنني إنهاؤه قبل أن يوقّع على العقد

Denn soweit ich weiß, hat er die Kanzlei verlassen, um sich um seine Frau zu kümmern, und als er zurückgekommen ist, haben Sie ihn zum Gehen gezwungen.
لأنه على حسب ما أعلم أنه قام بترك شركته لأجل الإعتناء بزوجته المصابة بالسرطان و عندما رجع إلى الشركة لقد قمت ِ بطرده

Wir ermitteln bereits seit einem Jahr gegen seine Firma.
في الحقيقة، شركته قيد التحقيق منذ ما يقرب من عام

Gegen seine Firma wird seit 18 Monaten ermittelt.
شركته سيدار كريك ليمتيد كانت تحت تحقيقات هيئة المحلفين لمدة 18 شهر.

seine Firma hat ihm selbst nicht gehört, das dachte er zwar, aber es war nicht so.
لم يمتلك شركته الخاصة، ظنّ ذلك ولكنه لم يكن، كان يديرها فقط

seine Firma hat Verträge mit Dutzenden Chemieunternehmen --
شركته لديها عقود مع العديد من المنشآت الكيميائية

Ich hätte ihn gern gefragt, wie er zu dem stand, was seine Firma machte.
وهناك سؤال كنت أود أن أسأله له كنت سأسأله عن شعوره نحو ما تفعله شركته

Ich kannte seine Firma natürlich, hatte aber keine Ahnung, dass sie ihm gehört.
أنا سمعت عن شركته ولكنيّ لم تكن لديّ فكرة عنه.

mein Vater wollte mich in seiner Firma und da blieb ich.
أبّي شجّعني للإنضمام إلى شركته وأنا أبدا لم أتحرك و؟

Er bringt deinen Ex-Mann zur Sprache. Die Vorkommnisse in seiner Firma.
سيُدخل زوجكِ السابق فى هذه المناظرة تحقيق شركته

Luthor Corp hat eine Beschwerde erstattet, und Henry Small wurde von seiner Firma gefeuert.
قدمت شركة لوثر كورب شكوى ضد هنري سمول جعلته يطرد من شركته

Er verlegt sein Unternehmen nach China und seine Angestellten hängen ihn in effigie.
انه ينقل شركته الى الصين وموظفيه قاموا بشنق تمثال له

- Seine Kanzlei vertritt sie. - Wen vertritt er sonst noch? (FROST):
سأتحقق من ذلك شركته تمثلهم من يمثله أيضاً ؟

Dies ist ein Gebäude, das als Monument für den Mann bestehen soll, dessen Firma und Visionen sein größtes Vermächtnis ist.
الآن , هذا البناء سيغدو صرحًا للرجل الذي شركته ورؤيته هما التراث الأعظم

Er hat 'ne Firma namens "Home Video Solutions".
شركته تدعى (هوم فيديو سولوشنز)

Er nimmt mein bestes Mädchen, gründet seine eigene Firma mit meiner Idee... und macht Millionen.
أخذ أفضل فتاة لدي ليبدأ شركته الخاصة بفكرتي ويجمع الملايين

Werner Platz, für den Mord an Joaquin Pereya verhaftet wurde, dem Chef-Wissenschaftler seines Unternehmens.
على المُدير التنفيذي "وارنر بلاتز" لقتله "خواكين بيريّا" العالم الرئيسي في شركته