"شريطاً" - Translation from Arabic to German

• ein Band
• Kassette
• ein Video

Damien ließ unsere LinguistikabteiIung ein Band analysieren.
داميان أعطى لكلية اللغات شريطاً مسجلاً ليحللوه

Als ihr klein wart, hat eure Mutter euch bisweilen ein Band ins Haar oder um den Arm gebunden.
حين كنتما صغيرين أمكما كانت تربط شريطاً في شعركما أو حول ذراعكما

Leider hat jemand an diesem Tag keine Kassette ins Gerät gelegt.
لسوءِ الحظِ نسي أحدهم أن يضع شريطاً فى الآلة.

Wenn diese Kassette was taugt, schickt dir Papa auch eine.
لوكانهذاالشريطجيد... سوف أجعل أبى والعائلة يرسلو لك شريطاً

Sie hat ein Video veröffentlicht, in dem sie sagt, sie bricht den Angriff ab, wenn ich mich ihr in drei Stunden ausliefere.
وضعت للتو شريطاً مصوراً قالت فيها أنّها ستمتنع عن الهجمات... إنّ سلمتُ نفسي لها خلال ثلاث ساعات.

Mann, wenn man irgendwo ein Band kauft oder ein Album, also, dann legt man es auf und dann sind die Songs in so einer verdammten Reihenfolge.
عندما تشتري شريطاً أو شيئاً ما. أو ألبوم... تشغله و الأغاني...

Jeder nimmt sich ein Band. Das ist unser schwesterlicher Pakt.
كلّ واحدة ستأخذ شريطاً هذا عهد الشقيقات

Ich habe ein Band mit einem Gespräch gefunden, das mein Vater mit einem Mann namens Sylar führte.
وجدت شريطاً به محادثة لأبي مع رجل يدعى (سايلار)

Ich habe ein Band, mit einer Unterhaltung meines Vaters mit einem Mann namens Sylar.
لقد وجدت شريطاً به محادثة لوالدي مع شخص يدعى (سايلار)

Mein Lehrassistent hat mir ein Band gemacht.
. لقد أعد لي مساعدي شريطاً

Nur ein Band, Mike. Nur ein Band.
إنه فقط شريطاً يا"مايك" فقط شريطاً

Michael soll mir ein Band schicken.
لقد أرسل لي (مايكل) شريطاً

Du legst das Original in einen Rekorder, drückst auf Play, legst eine leere Kassette in den anderen und drückst auf Play und Record.
\u200fوتضغط زر التشغيل \u200fثم تأخذ شريطاً فارغاً وتضعه في الآلة الأخرى \u200fوتضغط زر التشغيل وتسجل.

Eine Kassette einlegen und die Kamera anschalten.
أضع شريطاً وأشغل الكاميرا

Danny nahm eine Kassette auf.
داني صنع شريطاً

Ich will ein Video aufnehmen.
دعنّا نصور شريطاً

Mr. President, wir haben ein Video von Habib Marwan gesehen.
نعم، يا (بيل)؟ سيدي الرئيس، لقد شاهدنا للتو شريطاً سجله (حبيب مروان)