"شظايا" - Translation from Arabic to German

• Fragmente
• Schrapnell
• Bruchstücke
• Trümmer
• Shrapnel
• Schrotkörner
• Stücke

- Sie zersplitterte in vier Fragmente.
انقسمت الرصاصة لأربع شظايا لم تخرج من الجسد

Da sind geschmolzenes Glas, mehrere explosive Fragmente und Spurenrückstände, und es sieht aus wie Nitroglyzerin.
ثمّة زجاج منصهر، وعدّة شظايا من التفجير، وبقايا مادة النيتروجلسرين.

Vor 25 Jahren brach ein Team zu einer archäologischen Erkundung nach Alaska auf und entdeckten Fragmente von etwas, das sich als Ei in einem meteorischen Krater erwies.
قبل 25 عاما، وذهب فريق على والتنقيب عن الاثار إلى ألاسكا، واكتشفوا شظايا ما يبدو أن البويضة

Hier und hier müsste Schrapnell sein. - Aber das ist es nicht.
يجب أن يكون هناك شظايا هنا وهنا ، ولكنها ليست موجودة

Man knallt sie zusammen, und wenn wir recht haben, geht ein Teil der Kollisionsenergie in die Bruchstücke, die dann in diese Extra-Dimensionen fliegen.
نصدمها عنيفا ببعضها، فإن كنا على حق، فإن بعض الطاقة الناتجة عن التصادم ستغدو على شكل شظايا تتنتقل بعيدا إلى هذه الأبعاد الإضافية.

Die durch die Rakete erzeugten Trümmer haben eine Kettenreaktion ausgelöst, andere Satelliten wurden getroffen.
شظايا و مخلفات الصاروخ قد تسببت فى سلسله من ردود الأفعال

Shrapnel Münzen Bimetall, mit einer Aluminium--Bronze--Center und einer Kupfer--Nickel--Zink--Ring.
شظايا العملات ثنائية المعدن بمركز من الألمنيوم و البرونز وحلقة خارجية من النيكل النحاس و الزنك

Es sind mehrere Schrotkörner drin.
وعدة شظايا وجِدت في ضمن هذه المنطقة

Also heuerten sie uns an, um Fragmente der Meteoren eines Schauers zu finden, der vor 25 Jahren auf der Erde einschlug.
وقد وظفونا لايجاد شظايا الشهب التي ضربت الاض منذ 25 عاما

Nur Fragmente ihrer Erinnerung waren für uns zugänglich.
شظايا فقط من ذاكرتها ما نستطيع الوصول اليه

Ich könnte schrumpfen, in ihre Blutbahn schlüpfen und die Photonenkanonen verwenden, um die Messer Fragmente verdampfen zu lassen.
يمكنني التقلص ودخول مجراها الدموي وتبخير شظايا السكين بمدفعي الفوتون

Man nimmt an, dass Fragmente des Kometen Nierle in einem Meteoritenregen über der Stadt niedergingen.
"من المعروف ان شظايا من مذنب "كوميت قد ادت الى سقوط شهب عديدة على المدينة

Diese ganzen Fragmente bilden eine Art... impressionistisches Gemälde.
جميع من شظايا تشكيل نوع من... اللوحة الانطباعية.

Die abgebrochenen Messer Fragmente bewegen sich durch ihr Kreislaufsystem, und wie Sie vielleicht bemerkt haben, in Richtung ihres Herzens.
شظايا السكين المهشمة تسبح عبر جهازها الدوري -وإن لاحظت، فهؤلاء يقتربون من قلبها

Ich suche Fragmente des Codes auf allen Kommunikationswegen.
- أنا أبحث في شظايا الترميز- عبر جميع خطوط الإتصالات

- Es sind nur Fragmente. - Fragmente haben Sie hier hergebracht.
أتذكر شظايا فقط- شظايا أوصلتك لهذا الحد-

Ein EGO wird in Schrapnell gespalten und verschiedenen Soldaten implantiert.
تنقسم أحداها إلى شظايا وتدخل إلى أجساد جنود مختلفين

Schrapnell von einer Explosion auf dem Boot.
شظايا من مادة متفجرة تم أشعالها في قاربهم.

Das Schrapnell hatte Deine Nummer drauf.
أن شظايا رقم الخاص بك على ذلك.

Bruchstücke ihrer Seele, gebunden an die, die sie geliebt hat.
شظايا من روحها متعلّقة بأحبائها.

Sie explodierten und hinterließen Bruchstücke.
وقد انفجرت وخلّفت شظايا

Neue Trümmer fliegen jetzt schneller als jedes Geschoss in Ihre Flugbahn.
و ضربت الأقمار الأخرى و أحدث شظايا جديده تتحرك بسرعه الرصاص فى إتجاه مساركم

Shrapnel.
شظايا قنبلة

Es sind mehrere Schrotkörner drin.
وعدة شظايا وجِدت في ضمن هذه المنطقة...

An den größten Teilen sind wir vorbei, doch patronengroße Stücke fliegen immer noch herum.
الشيء الكبير خلفنا, لكن مازال هناك شظايا صغيرة بحجم الرصاص