"شعبك" - Translation from Arabic to German

• dein Volk
• Ihr Volk
• deine Leute
• Ihre Leute
• Euer Volk
• Eure Leute
• deinem Volk
• deinen Leuten
• Ihres Volkes
• deines Volkes
• eurem Volk
• Ihrem Volk
• deiner Leute
• eigenen Leute

dein Volk hat alle Ecken der Welt berührt, gelehrt, geheilt und Gutes getan.
شعبك وصل الى كل زوايا العالم يعلم و يشفي و يقوم بالخير

Und wenn du weiter lügst, foltere ich dich so, wie's dein Volk bekanntermaßen macht.
وإذا لم تتوقفي, سأستعمل إحدى أساليب التعذيب تلك التي اشتهر بها شعبك للغاية،

Bevor ich eine Entscheidung treffe, sollte ich mich unter Ihr Volk mischen und mich mit den Gründen für dieses widersinnige Verhalten vertraut machen.
قبل اتخاذ أي قرارات ،أعتقد اني أود الخروج بين شعبك ، والتعرف على أسس هذه الامور الغريبة ، والمواقف الغير معقولة.

Olaf, bring deine Leute so weit wie möglich ins Innere der Höhle. Sie sollen sich ruhig verhalten!
أولف أدخل شعبك فى مؤخرة الكهف بقدر ما تستطيع . إجعلهم يصمتوا

Und Ihre Leute halten sehr viel von Major Lawrence? Oh ja.
ان شعبك يحترم ميجور لورنس كثيرا اليس كذلك؟

Euer Volk würde Euch gerne lieben, aber es isst verdorbene Nahrung und manchmal gar nichts.
شعبك متلهف جداً لمحبتك و لكنهم يأكلون غذاء متعفن و احيانا لا شىء مطلقاً

Ich will, dass Eure Leute sehen, wie Ihr vor mir niederkniet.
آي شعبك حاجةِ للرُؤية تَسْجدُ قَبلي هنا. لا.

Erst wirst du Zeuge sein, wie es deinem Volk ergeht.
بل ستموتين بعدما ترين شعبك يموتون الواحد تلو الآخر

Genau wie damals, als dein Volk umkam... und du allein überlebt hast.
مثل تلك المرة التي إختفى بها شعبك وأنت الوحيد الذي نجى

Ist dein Volk schon mal durch den Kreis gereist?
هل سافر أي من شعبك خلال الدائرة قبل ذلك؟

Die Geister, die ich kenne, würden dein Volk nicht bedrohen,... ..nur wenn ihr eine Bedrohung für unseres wärt.
الأرواح التي أعرفها لن تهدد شعبك ما لم تفعل شيء لتهديدهم

Vielleicht können Sie Ihr Volk jetzt nur noch... durch die Erinnerung retten.
و السبيل الوحيد للحفاظ على شعبك الآن هو الحفاظ على ذكراهم

Was sollte Ihr Volk Ihrer Meinung nach tun?
مالذى تعتقد يا أونيل أن شعبك يجب أن يفعلوه ؟

Skaara, als Sie geboren wurden, hielt sich Ihr Volk da für Sklaven?
سكارا، متى و أين ولدت هل شعبك إعتقد بأنّهم كانوا عبيد ؟

Wenn du es nicht tust, sind deine Leute so gut wie tot.
إذا لم تقم بذلك، هم شعبك جيدة كما الموتى

Du kannst dich einmischen. Das sind deine Leute. Nein, Seth.
لا تتردد في اتخاذ الإجراءات اللازمة عندما تريد هذا هو شعبك

Aber ich weiß, dass diese Flagge deine Leute aufregt.
حقاً , لكن أعلم أن هذا العلم يضغط الكثير من الأزرار عند شعبك

Ansonsten, wenn ihm oder mir etwas zustößt,... ..werden Ihre Leute nie mehr zurückkehren.
عدا ذلك،لو أذيته او اذيتني شعبك لن يرجع إليك

Sie können unsere Ermittlungen durch Ihre Leute natürlich gern überprüfen.
حسنًا، ارجوك، لا تتردد في التحقق من النتائج التي توصلنا إليها مع شعبك.

Bitte, spart Eure Kräfte. Euer Volk braucht Euch jetzt mehr denn je.
وفري قوتك يا مليكتي، شعبك يحتاجك، الآن أكثر من ذي قبل

Euer Volk trägt Strickjacken und trinkt Cocktails.
، بينما يرتدي شعبك الصوف المحبوك ، ويشربون الكوكتيلات

Denkt Ihr, die würden Eure Leute mit so viel Barmherzigkeit behandeln?
اتعتقد أنهم كانوا ليعاملون شعبك بنفس الشفقة ؟

Mein Sohn, du musst wählen... zwischen einer Frau... und deinem Volk.
إبني، يجب أن تختار بين إمرأة واحدة أو شعبك

Du bleibst am Ball, hältst dich an die Regeln... und gehst sicher, dass denen klar ist, dass du zu deinen Leuten stehen wirst.
العب بقسوة واحرص على أن يعرف الزنوج أنك تساند شعبك

Gefährden Sie nicht aus Stolz die Zukunft Ihres Volkes.
استلم، لا تدمّر مستقبل شعبك بسبب كبريائك الشخصي

mit der Ausrottung deines Volkes!
وستنتهى بطريقة واحدة وهى القضاء على شعبك

Ihr habt Pflichten. Diese Allianz wird eurem Volk helfen.
المتحالفين سوف يساعدون شعبك لذا عليك ان تتزوجي ايللا

Wir kamen vor einem Jahr hierher,... ..um mit lhnen und Ihrem Volk ein Bündnis gegen die Goa`uld zu bilden.
. لقد جئنا هنا من عام مضى لكى نقابلك أنت و شعبك.. . لكى نصنع معكم حلف ضد الجواؤلد

Einige deiner Leute haben sich gegen dich gewendet. Und sie suchen einen neuen Anführer.
مجموعة من شعبك انقلب عليك ويتطلع إلى قائد جديد

schlimm, wenn man hoffen muss, dass die eigenen Leute angegriffen werden.
انه انتظار تعس لهجوم على شعبك , املا ان يحدث