"شقيقاتي" - Translation from Arabic to German

• meine Schwestern
• meinen Schwestern
• meiner Schwestern
• meinen Sestras
• Schwestern sind

Verstehst du, dass ich gerade meine Schwestern sterben sah?
هل تعلم أنني أعتقد أنني رأيت شقيقاتي يموتون ؟

Wenn er nicht erwacht ist, sind es meine Schwestern dann auch nicht?
انتظر إذا لم يكن هو على قيد الحياة هل هذا يعني أنّ شقيقاتي لن يعودوا على قيد الحياة ؟

Ich will nur, dass du meine Schwestern holst, wenn es soweit ist.
أنا فقط سأحتاجك أن تجلب شقيقاتي عندما يحين الوقت

Ich habe Schwierigkeiten, eine Antwort zu finden, was total komisch ist, wo ich doch mit meinen Schwestern so eng verbunden bin.
أنا أعاني من وقت صعب بإيجاد جواب و هذا غريب بإعتبار كم أنا قريبة من شقيقاتي ، تعلمين ؟

Aber jetzt habe ich ein vollkommen neues Leben, mit meinen Schwestern.
و لكني الآن أمتلك .. حياة جديدة مع شقيقاتي

Jede meiner Schwestern hat diesen Anruf nach der 10 Klasse erhalten...
كل شقيقاتي تلقين هذه الرسالة، بالعام الأخير من المدرسة الثانوية، أنت حامل!

Aber ich lasse meine Schwestern nicht mit zwei Perversen allein.
ولكنني لن أترك شقيقاتي في مصر مع شيطانين

- Das sind meine Schwestern. - Ich dachte, du hast nur zwei.
أوه ، هؤلاء شقيقاتي لقد ظننت أن لديك شقيقتان فقط

Du musst meine Schwestern und mich helfen lassen. Wir sind Profis.
انظر يجب عليك أن تدعني و شقيقاتي لنساعدك ، هذا ما نفعله

meine Schwestern und ich, wir kümmern uns darum, ok?
فقط دعيني أنا و شقيقاتي نتعامل مع هذا ، حسناً ؟

Außerdem werden mich meine Schwestern schon retten, wie immer.
. بالإضافة ، شقيقاتي سيجدون طريقة لإنقاذي ، دائماً يجدون

Obwohl ich meine Schwestern und Neffen vermissen werde.
حتى لو أنا سأشتاق . إلى شقيقاتي و أبناء شقيقتي

meine Schwestern sind sauer, ich wohne wieder bei meiner Mutter.
يا رجل ، لأقد أفسدت الأمور مع شقيقاتي ، لقد عدت للعيش مع أمي

Ich wuchs so auf und so taten es auch meine Schwestern.
لقد نشأت هكذا ، وكذلك شقيقاتي الثلاث.

Die nächsten Opfer waren meine Schwestern.
وبالتالي الضحايا الاخريات كن شقيقاتي

Ich kriege etwas Hilfe von meinen Schwestern.
أنا أحصل على مساعدة سحرية صغيرة من شقيقاتي

Wer die Dickschädel von meinen Schwestern und mir durchdringt, der findet auch zu den Schülern Zugang.
أي أحد يستطيع أن يؤثر بجماجمنا السميكة أنا و شقيقاتي . يستطيع أن يؤثر على هؤلاء الأولاد بالتأكيد

Ich mach" Kinofilme, geh" mit meinen Schwestern shoppen, kauf" ein Ticket fürs Endspiel, misch" meine eigene Musik, fahr" mein Traumauto, häng" gemütlich am Pool ab, geh" mit meinem Traummädchen aus,
سأصنع بعض الأفلام سأتبضع بالمجمعات التجارية مع شقيقاتي سأحصل على تذاكر لمباريات فريقي النيكس و السايكرز

Nun, das würde euch zu meinen Schwestern machen.
و هذا يجعلكم شقيقاتي الحقيقيات

Sie waren Analphabeten, und keine meiner Schwestern besuchte mehr als die Grundschule. In der nächsten Generation meiner Familie jedoch haben alle meine Nichten und Neffen einen Schulabschluss, und die meisten waren auf der Universität.
ومن منظوري، لا أرى أن قضية التعليم مسألة أكاديمية بحتة. فقد ولدت في أسرة أنجبت تسعة أطفال. وكان أبي وأمي أميين، ولم تستمر أي من شقيقاتي في المدرسة بعد ا لمرحلة الابتدائية. ولكن في الجيل التالي من عائلتي كان كل بنات وأبناء أخوتي وأخواتي يحملون شهادة الدراسة الثانوية والتحق أغلبهم بالجامعة.

Sie haben mich von meinen Sestras fortgebracht.
لقد انتزعوني من شقيقاتي