"شقيقتكِ" - Translation from Arabic to German

• deine Schwester
• Ihre Schwester
• deiner Schwester
• Ihrer Schwester

Wer immer deine Schwester getötet hat, hat das gleiche vielleicht mit meinem Partner gemacht und vielleicht mit meiner ...
مَن قتل شقيقتكِ بالتأكيد فعل الشيء ذاته بشريكي

Ich weiß, dass deine Schwester sich wünscht, dass du es würdest. Weißt du, sie vermisst dich.
أعلم أنّ شقيقتكِ تودّكِ أنّ تعودي، أتعلمين ، إنّها تفتقدكِ.

Ich weiß nicht wer Ihre Schwester entführt hat, aber ich habe gesehen, was sie tun können.
اسمعي، لا أعرفُ من أخذَ شقيقتكِ لكنّني رأيتُ ما هم قادرون على فعله

Wenn ich Sie fragen darf... Hatte Ihre Schwester irgendwelche Feinde?
هل لي أن أسألكِ إن كانت شقيقتكِ لديها أعداء ؟

Der Mörder deiner Schwester hat wohl auch meinen Partner getötet und vielleicht auch meine...
أي ما يكن الذي قتل شقيقتكِ ...لربّما فعل نفس الشيء لشريكي وكذلك لـ

Ich habe gehört, wie du mit deiner Schwester geredet hast, wie deine Albträume wahr werden.
أظنني سمعتكِ تتحدثين إلى شقيقتكِ كيف أن كوابيسكِ تتحقق

Am Ende dieser Karte liegt das Leben Ihrer Schwester.
ذلك سريع جداً. أيّاً كان فى نهاية هذه الخارطة تتعلق حياة شقيقتكِ.

deine Schwester ist verschwunden. Bewege deinen Arsch nach Hause und kümmere dich um deinen Bruder.
لا أعلم ما تفعله شقيقتكِ أذهبي للمنزل و أهتمي بشقيتكِ

Ich versuchte es, aber deine Schwester erwischte mich.
في الواقع لقد حاولت فعلا لكن شقيقتكِ أمسكت بي علي الباب

Deshalb wirst du verstehen, dass ich nicht der Grund sein kann, dass du deine Schwester verlierst.
لـذا بإمكانك أن تتفهمي بأنني لا أريد أن اكون سببا في خسارة شقيقتكِ

Genug, Hexe. Es sei denn du willst, dass deine Schwester als Witwe zurückbleibt.
كفى أيّتها الساحرة إلّا إنْ أردتِ أنْ تصبح شقيقتكِ أرملة

deine Schwester ist dir weit voraus.
لقد تركت شقيقتكِ تسبقكِ بفرق كبير

Du hast gesagt, deine Schwester hätte dir das Armband geschenkt.
قلتِ لي أنّ شقيقتكِ أعطتكِ ذلك السوار

Wissen Sie, wo Ihre Schwester war, bevor sie heute nach Hause kam?
أتعلمين أين كانت شقيقتكِ قبيل عودتها إلى المنزل اليوم؟

- Durch Ihre Schwester bekommen wir Zugang. - Zwischen uns ist Funkstille, Sir. - Jetzt nicht mehr.
ونريد من شقيقتكِ أن تمنحنا تصريح دخول نحن لا نتحدث مع بعضنا، سيدي

Sie halten Ihre Schwester wegen El Corazón gefangen.
إذن، سيطلقون سراح شقيقتكِ مقابل خارطة "إل كورازون" هذه.

Wir beide sind die einzigen, die wissen, was Sie und Ihre Schwester sind.
...نحن الشخصان الوحيدان هنا .اللذان يعلمان حقيقتكِ وحقيقة شقيقتكِ

Sag deiner Schwester, ich habe euch lieb. OK?
فقط أخبري شقيقتكِ أنّني أحبّكما اتّفقنا؟

Lass mich raten, du bist gerade deiner Schwester begegnet. Sie ist wütend.
دعيني أخمن، لقد صادفتِ شقيقتكِ للتوّ، وهي غاضبة

Schatz, wir haben das mit deiner Schwester besprochen, und sie wird das Baby zur Adoption freigeben.
عزيزتي، لقد تحدثنا إلي شقيقتكِ بهذا الشأن ولقد وافقت علي منح الطفل للتبني

- Wir müssen mit Ihrer Schwester sprechen.
نحن بحاجة للتحدث إلى شقيقتكِ. إنها نائمة الآن.

Ich soll die Fahndung zurückpfeifen und Ihrer Schwester Vorsprung geben?
... أتطلبين مني إلغاء عمليات البحث وأمنح شقيقتكِ فرصة للفرار؟