"شكك" - Translation from Arabic to German

• Zweifel
• zweifelt
• deine Skepsis
• infrage gestellt

Und Ihre Zweifel gründen sich vor allem auf seinen Gesundheitszustand?
وهل هذا فقط ما بنيتى عليه شكك ؟ صحته الظاهرية الجيدة ؟

Ich war im Gericht, als Sie Ihre Zweifel am Tod von Paul Deroulard äußerten.
انا كنت فى المحكمة يا أنسة عندما ... ... أظهرت شكك فى موت بول دورولارد

Die Zeugin, die sie identifiziert hat, zweifelt.
الشاهد الذي تعرّف عليها شكك في كلامه

Heute ist ein Tag der Abrechnung für jeden, der zweifelt...
اليوم هو يوم الحساب ...لكل من شكك !

Aber deine Skepsis war zu erwarten.
لكن شكك هو أمرٌ متوقعٌ منه

Aber als Wissenschaftler bewundere ich deine Skepsis, Klaus.
لكن كعالم، يعجبني شكك يا "كلاوس".

Doch der Papst könnte wohl kaum einen Kardinal ernennen, der sein Recht, Papst zu sein, infrage gestellt hat.
لكن لا يمكن للبابا تعين شخص شكك في حقه بأن يكون بابا

Lass mich dir deine Zweifel nehmen.
دعني آخذ شكك بعيداً

Dann hat er unsere Herkunft in Zweifel gezogen.
حسناً, إذن فقد شكك في أصولنا.

Schieben Sie Ihre Zweifel beiseite, widerstehen Sie Ihrer Dunkelheit.
"تخلّص من شكك وقاوم ظلمتك"

Deinen Zweifel nähren.
لتغذي شكك

Ich verstehe deine Skepsis.
أتفهّمُ شكك.

Viele haben meine Bedeutung infrage gestellt. Ob ich noch etwas leisten kann im öffentlichen Leben.
وقد شكك الكثيرون فيما إذا كان لا يزال لديّ ما أقدمه