"شكّاك" - Translation from Arabic to German

• skeptisch
• misstrauisch
• ein Skeptiker
• Paranoid

Ich bin meist eher skeptisch gewesen, aber er konnte manchmal helfen.
وأنا يجب أن أعترف بأنّني كنت شكّاك منه في الماضي لكنّه عنده بعض البصائر.

Und ich bin skeptisch geworden.
أصبح شكّاك.

Er ist misstrauisch wie ein alter Coyote und dir traut er am allerwenigsten.
إنهُ شكّاك كذئب براري لعين ولا يثق في أيّ أحد بمثقال ذرّة

Ich weiß, dass du misstrauisch bist und ohne dein Maßband oder irgend ein anderes Messgerät oder dein Scanequipment zu benutzen, wirst du es nicht akzeptieren, also...
أعرف أنّك شكّاك ولن تقبل بهذا إلا بعد أن تخرج مسطرتك وتفتح فرجارك وتشغّل أدوات المسح الجغرافي... لذلك

In Ihren Berichten beschreiben Sie jedoch Dinge, die ein Skeptiker nie glauben würde.
لكنّي أرى هنا في ملكك الدراسة... فصّل البعض الأوصاف جدا أشياء... بأنّ شكّاك أبدا آمن به...

- Sie sind ein Skeptiker.
قلت بأنّك كنت شكّاك.

(SEUFZT) Ich bin Paranoid. Ich meine, Wetten werden doch andauernd abgeschlossen.
إنّك شكّاك حسنًا، الناس يراهنون على الدوام

Sie sind ein Skeptiker.
أنت شكّاك.

Jeden Abend gewinnt oder verliert jemand, ich bin Paranoid!
أولئك الرجل، إنّهم يخسرون تارة ويفوزون تارة أخرى مفهوم؟ إنّك شكّاك

Junge, du bist so Paranoid.
أنت شكّاك يا فتى

Paranoid.
شكّاك