"شك معقول" - Translation from Arabic to German

• berechtigte Zweifel
• Zweifler
• vernünftiger Zweifel besteht

Aber das sind wir ihr schuldig, wir haben die Pflicht, diese Hinrichtung aufzuhalten, wenn es berechtigte Zweifel gibt, und das weißt du.
ولكن لدينا إلتزام وعلينا واجب لنوقف تنفيذ الأعدام إذا كان هناك شك معقول وأنت تعرف ذلك

Wenn Sie berechtigte Zweifel an der Schuld des Angeklagten haben - berechtigte Zweifel - dann müssen Sie auf nicht schuldig befinden.
إن كان لديكم شك معقول في كون المتهم مذنباً شك مُبرر - عندها يجب أن تقدموا قراراً بأن المتهم غير مذنب

Wenn Sie berechtigte Zweifel an der Schuld des Angeklagten haben, berechtigte Zweifel, dann müssen Sie auf nicht schuldig befinden.
إن كان لديكم شك معقول في كون المتهم مذنباً شك مُبرر - عندها يجب أن تقدموا قراراً بأن المتهم غير مذنب

- Was ist damit, Herr Zweifler?
-ماذا عن هذه، سيد "شك معقول"؟

Ich habe berechtigte Zweifel.
هناك شك معقول في رأيي.

Aber wir haben berechtigte Zweifel.
لكن لدينا شك معقول.

- Ich habe jetzt berechtigte Zweifel.
-لدي الآن شك معقول.

Was ist damit, Herr Zweifler?
-ماذا عن هذه، سيد "شك معقول"؟