"شنقت" - Translation from Arabic to German

• erhängt
• gehängt
• erhängte
• erwürgt

Sie hat sich in der Kellerwohnung erhängt, in der sie mit ihrem Mann... und zwei Kindern wohnte.
شنقت نفسها في الغرفة السفليه سكنت مع زوجها وطفليها

Laut Polizei hat sich das Mädchen im Haus erhängt.
الشرطة تقول أن هذه الفتاة المسكينة شنقت نفسها في هذا البيت

An dieser Treppe hat sich das Mädchen 1860 vermutlich erhängt.
هذا السلم المعلق كان المكان الذي شنقت الخادمة فيه نفسها في غرفة 1860

Ich hätte den Dreckskerl wahrscheinlich erschossen und man hätte mich dafür gehängt.
أنا ربما قد أطلقت النار على الوغد وثم شنقت لذلك

Wenn Ihr als Fälscher gehängt werdet, kann Eure Familie Repressalien entgehen.
اذا شنقت كمزور عائلتك قد تهرب من الانتقام

Sie verfluchte jeden, der versuchen würde, sich ihr Land anzueignen und erhängte sich.
و لعنت أيّ شخص يحاول أن ينزلها إلى الأرض، و شنقت نفسها.

Du hast jemanden erwürgt, der leben und lieben konnte, wie du es nie vermochtest.
لقد شنقت إنسان. والذى يستطيع أن يحيا و يحب كما مالم تستطيع.

Eine Frau hat sich erhängt, eine andere wurde erschossen.
هنالك واحدة شنقت نفسها وأخرى ضربت حتى الموت

Sie haben eine Kordel vom Fenster genommen... warfen ihn über den Balken... und ließen es aussehen, als wenn sie sich selbst erhängt hat.
لقد أخذت حبلا من نافذتها ورميته من فوق العارضة وجعلتي الأمر يبدو وكأنها شنقت نفسها

Die Konkubine, die das Gift brachte, hat sich erhängt.
‫السرية التي سمّمت الطعام عاقبت نفسها‬ ‫شنقت نفسها‬

erhängt sie sich in ihrer Zelle, ist das hinfällig.
أما إن شنقت نفسها بزنزانتها، فسيختفي كل هذا

Der Notarzt meinte, sie hat sich erhängt.
المحققون قالوا انها شنقت نفسها

Ich weiß, warum dieses Mädchen erhängt.
انا اعرف لماذا شنقت تلك الفتاة نفسها

Sie hat sich im Wäscheraum erhängt.
‫لقد شنقت نفسها في غرفة الغسيل‬

Was, sie hat sich erhängt? Wie meine Tante?
أقصد أنها شنقت نفسها مثل خالتي

Sie wäre deportiert worden. Oder gehängt!
أو على الاغلب شنقت أليس كذلك ؟

Vor zwei Jahrhunderten hat diese Stadt ihre Verräter genau hier gehängt.
منذ قرنين شنقت هذه المدينة خائنيها هنا.

Darin steht, dass Sie, Oberst Wegner, für Ihre Kriegsverbrechen gehängt wurden... und in einem anonymen Grab liegen.
يقول أنك العقيد (فيكنر) قد شنقت عن الجرائم التي إرتكبتها في الحرب و تم دفنك في قبر بدون اسم

Sie haben vier Schülerinnen und eine erhängte sich gestern. Und die andere ist Kollege Mütze.
إحداهن شنقت نفسها الليلة الماضية والآخر موتزه

Nach Angaben der Behörden erhängte sich die 41-Jährige mit einem Streifen von ihrem Handtuch am Fenstergitter.
البالغة من العمر 41 سنة شنقت نفسها بربط المنشفة بقضبان النافذة

Betrog eine Magd, die sich Mit ihrem Strumpfband erhängte...
" خـان جـارية بعدهـا شنقت نفسهـا " " - - صبـاح يومـاً مـا أقدمت ابنتهـا "

Sie hat einmal einen deutschen General erwürgt. Absolut lautlos.
لقد شنقت جنرالاً ألمانيا ذات مره

Nein, aber sie wurde erwürgt, was mit Freebos Tatmuster übereinstimmt.
كلا ولكنها شنقت "هذا متسق مع نمط "فريبو