"شهادته" - Translation from Arabic to German

• Aussage
• aussagt
• aussagen
• Abschluss
• Zeuge
• Diplom

Trotz der Bedeutung seiner Aussage, veranlassten Sie das Nötige nicht.
أنت عرفت أهمية شهادته مع ذلك أخفقت في إتخاذ إجراءات كافية لحمياته

New York hat mir seine Aussage gefaxt. Er war ein Spitzel.
رجالنا في نيويورك ارسلوا الينا صوره من شهادته

Wir wollen ein Interview mit ihm, und wenn er vorher vor Gericht aussagt, könnte ihn das von der Schweigeklausel befreien und ihn schützen.
حسنا إنه ربما يقوم بمقابلة معنا ونحن نؤمن أن شهادته لو ظهرت في سجل محكمة أولا ربما تحرره من اتفاقية السرية

Aber dass eins klar ist... wenn Sie den Priester noch mal aussagen lassen, sind Sie gefeuert.
لكن فقط لنكون واضحين، برونر إذا سمحت لذلك الراهب بإدلاء شهادته مجدداً، سأطردك

Ich habe gehört, er hat seinen Abschluss gemacht und wurde Lehrer.
سمعت أنه عاد إلى المدرسة نال شهادته وأصبح مدرساً

Seine Aussage würde reichen.
شهادته سيكون بما فيه الكفاية أن يخزن هذا الرجل.

Wir bieten Ihrem Mann volle Immunität an, für jede stichhaltige Aussage.
نحن نعرض على زوجكي الحصانة الكاملة من الملاحقة القضائية في مقابل شهادته التي من الممكن أنه يقدمها لنا

Wir informieren die Kollegen hier über Weems - sollen die sich um seine Aussage kümmern.
نعلم شيكاغو مكتب ميداني حول ويمز، تركه إليهم لضمان شهادته.

Wir übertragen seine Aussage direkt ins Weiße Haus.
سأحضره إلى البيت الأبيض مباشرة لكي يقوم بإدلاء شهادته

Gebt ihm einen Anwalt, wenn er einen will, aber er geht nirgendwo hin, bevor ich seine Aussage habe.
, إن كان يريد محامياً، أحضروا له واحداً ولكن لن يذهب إلى أيّ مكان حتى أحصل على شهادته

Wir brauchen die Aussage eines erfahrenen Polizisten.
نريد أن يقوم شرطي بإدلاء شهادته لتدعيم الأمر

Eine Woche vor seiner Aussage wurde er bei einer Fahrerflucht getötet.
الذي كان راغبًا بالتقدم بشهادته قبل أسبوعٍ من موعد شهادته قُتل في عملية كر و فر

Als Austausch für seine Aussage, bekommt er Immunität für seine vergangen Verbrechen.
حسناً ، في مقابل شهادته فإنّه يحصل على الحصانة عن جرائمه السابقة

Widerrief seine Aussage. Der Staatsanwalt ließ den Fall fallen. Sieht aus als hätte Hector ihn gefunden.
لكنّه توتر، أنكر شهادته المدعي العام، أسقط القضية

Ich habe Ihnen versprochen, dass ich seine Aussage nicht verwenden werde, und das werde ich nicht.
لقد وعدتكِ أنني لن أستخدم شهادته , لن أفعل

Machen wir jetzt einen besseren Eindruck. Seine Aussage hat sehr geschadet.
،حسناً، لنحظى بإنطباع أفضل هذه المرة .لأن شهادته كانت سيئة للغاية

Ich bat ihn her. Er muss das alles wissen, wenn er aussagt.
لقد طلبت منه المجيء لابد أنه يعلم كل هذا كي يقدم شهادته

Von einem Informanten gibt es eidesstattliche aussagen, Protokolle.
لو كان مخبرا, سوف نحصل على شهادته,قصائده

Ich gab ihm 20 Riesen, dass er seinen Abschluss machen kann und was bekomme ich als Dank?
أعطيته 20 ألفاً للحصول على شهادته وأي شكر أحصل عليه ؟

Aber wenn er der bessere Zeuge ist, wenn Sie mitgehen, sollten Sie es tun.
إن كان ذلك سيجعل شهادته أفضل فأنا أريدِك معه

Und mit seinem einzigen Diplom, seinem Abgangszeugnis, fand er eine Anstellung in einer Färberei.
وكان مؤهله العلمي الوحيد شهادته الإبتدائية فوجد له وظيفة في مصبغة أقمشة