"شهادتي" - Translation from Arabic to German

• meine Aussage
• meinen Abschluss
• aussagen
• Diplom
• meine Zeugenaussage
• eidesstattliche Erklärung
• mein Zeugnis
• meiner Aussage
• mein Doktortitel
• Abschluss zu machen
• Erkenntnisse

Lediglich meine Aussage bewahrte Strutzrumple... den Sacher-Torte-Mörder aus Dresden vor der Hinrichtung.
شهادتي احفظها لوحدها في بوابة هضبة دريسدن إعدام القاتل

Ich hab meinen Anzug nicht, aber wenn die erst meine Aussage hören, lassen die meine Anklage fallen und ich bin frei.
أنا لم أحصل على بدلتي و لكن عندما أقدم شهادتي سيتم إسقاط التهم

Ich war drei Jahre von zu Hause weg, um meinen Abschluss zu machen.
على مدار الأعوام الثلاثة الماضية ظللت بعيدًا عن الوطن للحصول على شهادتي.

Eine Wanze tragen bedeutet, aussagen, um das Band zu bestätigen, stimmt's?
هيا فرانك لبسي لجهاز التسجيل يعني شهادتي على تأييد الشريط

Ich hab' Diplom und 2 Doktortitel in Physik Ich müsste sowas gar nicht erst machen.
عندي شهادة ماجستير و شهادتي دكتوراه في الفلسفة لا يجب علي أن أقوم بهذا

Im Gegenzug für meine Zeugenaussage hat mir das FBI eine neue Identität gegeben. Sie haben mich nach Jodie gebracht.
أعطتني المباحث الفدرالية مقابل شهادتي هوية جديدة.

Wie ich sehe, habt ihr meine eidesstattliche Erklärung. Gut geschrieben, meint ihr nicht auch?
أرى بأنّكم حصلتم على شهادتي تمّ كتابتها بأحسن وجه، صحيح ؟

Nein, ich brauche keinen. meine Aussage wird so aussehen, dass Ihr Bruder mich reingelassen hat.
كلاّ، لا أحتاج مذكّرة، ستنصّ شهادتي على أنّ أخاك أدخلني

Daher möchte ich nicht unterbrochen werden, bis ich meine Aussage beendet habe.
لذا أقدر لك بألا تقاطعيني حتى أنهي شهادتي

- Selbstverständlich. Ich sollte zunächst sagen, dass meine Aussage vom Anfang der Woche nicht stimmt.
على الرحب ربما يجب علي أن أبدأ بالقول أن شهادتي من أول الأسبوع كانت كاذبة

Zu sagen, dass ich nichts als Gegenleistung für meine Aussage bekomme...
وقال ان اقول لك انه لن يعرض شيئاً في مقايضة شهادتي ،والتي

meine Aussage beinhaltet kein Vorenthalten der Wahrheit.
شهادتي ليست كذبة بالإغفال هل ستذكر الجزء

- Letztes Jahr warst du noch vehement gegen meine Aussage für die Regierung.
ضد شهادتي في صالح الحكومة اعتقدت انه بتحطم الطائرة ان تلك المكيده اصبحت في الماضي

Ich wollte für meinen Abschluss so gerne meine Lebenserfahrung nutzen, aber meine Professoren haben das einfach nicht akzeptiert.
لقد حاولت جاهداً أن أخوض تجربة الحياة الواقعية خلال حصولي على شهادتي, بينما أساتذتي لم يملكوا واحدة.

Also tat ich das. Ich ging ans College und machte meinen Abschluss in Meereszoologie, zog dann nach Hawaii und absolvierte meine höheren Fachsemester an der Universität von Hawaii.
وفعلت وذهب للكلية وحصلت على شهادتي في علم الحيوان البحري ومن ثم إنتقلت الى هاواي في جامعة هاواي

Ich werde aussagen, dass Ihr Bruder mich reinließ, und als ich drin war... lagen all diese Beweise offen rum.
ستنص شهادتي على أن أخاك أدخلني و عندما دخلت ، رأيت كل هذه الأدلة ظاهرة أمام العيان

Ich kann da aufs College gehen und mein Diplom machen.
يمكنني أن أذهب إلى الكلية هناك وذلك حيث سوف انا احصل على شهادتي

Das könnte vielleicht meine Zeugenaussage... vor dem Richter beeinflussen.
قد يؤثر ذلك على رأي القاضي في شهادتي

Ich bin ein Zeuge und ich will, dass mein Zeugnis ehrlich und unzensiert ist.
أنا شاهد، وأريد أن تكون شهادتي صادقة وغير خاضعة للرقابة.

Junger Mann... wenn Sie vorhaben, an meiner Aussage zu rütteln...
ايها الشاب اذا كنت تحاول زعزعة شهادتي هذا لن يحدث

Es ist mein Doktortitel.
بل شهادتي