"شهور مضت" - Translation from Arabic to German

• Monaten
• Monate

Nach 2 Wochen hieß es, sie wacht nicht mehr auf. Das war vor 6 Monaten.
بعد أول أسبوعين قالوا أنها لن تستيقظ لقد كان هذا من ست شهور مضت

Das war vor Monaten. Wenn er mich jetzt sieht, sieht er schnell weg.
. كان ذلك منذ شهور مضت الآن حينما يقابلني ، ينظر في الناحية الأخرى

Seit 4 oder 5 Monaten geh ich jetzt zu einer Psychiaterin.
منذ أربع أو خمس شهور مضت بدأت في الذهاب لمقابلة طبيب نفسي

Wie Sie wissen, gab es vor fünf Monaten eine furchtbare Tragödie.
كما تعلمون جميعاً , من حوالي خمس شهور مضت كوكبنا عانى من مأساة رهيبة

Wir haben vor 2 Monaten einen Spion in dieses seltsame Dorf geschickt.
منذ بضعة شهور مضت أرسلنا بعض الجواسيس الى قرية النهر الصخري انتظر

Der Bewerbungsschluss an den Unis war schon vor Monaten.
الجامعات توقفت عن قبول الطلبات من شهور مضت

- Ist vor sechs Monaten rausgekommen.
لقد خرج منذ سته شهور مضت ومنذ ذلك الوقت؟

Ich schuf vor Monaten für einen Alias mit der Sicherheitsfreigabe.
صنعت اسماً مستعاراً لتصريح الأمن لك منذ شهور مضت

Es begann vor Monaten, als ich aus dem Knast kam.
بدأ الأمر منذ شهور مضت عندما خرجت من السجن

Das einzige Mal, dass Sie nicht gelangweilt aussahen in Ihren drei Monaten hier war, als wir diese Diagnose disktutiert haben.
الوقت الوحيد الذي لم تبدوان مضجرتين فيه منذ ثلاثة شهور مضت حتى خضنا نقاشنا في هذا التشخيص

Vor drei Monaten verschwand er mit dem Schlüssel zum Virus.
منذ ثلاث شهور مضت إختفى بمفتاح هذا الفيروس

Das hätte vor Monaten gelöst werden sollen.
كان يجب التعامل مع هذا الموقف منذ شهور مضت.

Dann erinnerte ich mich, dass ich Ihnen vor ein paar Monaten den vorderen Stoßdämpfer ausgetauscht hatte, nachdem Sie das Reh überfahren haben.
عندها تذكّرت بأنك جعلتني أستبدله قبل شهور مضت عندما صدمت ذاك الغزال.

Du willst doch seit Monaten, dass Southern Living was über Bluebell schreibt. Ja, na ja, weißt du, seit Ruby abgehauen ist, bin ich etwas... - Brummelig?
لقد كنت تريد ان يكتبوا قصة عن بلوبيل من شهور مضت

Es geht zurück auf den Gipfel vor ein paar Monaten.
هذا يتعلق بالقمة التي انعقدت منذ شهور مضت

Und das hier ist aus dem ausgebrannten Auto Kunstwerk, das Morpheus vor einigen Monaten gemacht hat.
و هذا من السيارة على شكل المشواة التي قام مورفيوس برسمها منذ شهور مضت.

Bis vor einigen Monaten hatte ich nie indisch gegessen.
تعلم، لم أتناول طعام هندي إلاّ منذ بضعة شهور مضت

Nun, ich wurde vor Monaten in den Blumenladen versetzt. Im Keller.
حسناً، لقد نقلوني لمحل الورود منذ شهور مضت

Legen Sie sich nicht mit mir an, denn ich komme mit Sachen an, die Sie vor Monaten sagten, und wiederhole sie dann wie vor Gericht.
لا تود خوض شجار معي لأنني سأذكر حماقات مما قلتها منذ شهور مضت وسأقرأها مرة أخرى عليك مثل مراسل المحكمة

Und erst vor ein paar Monaten hat Präsident Obama die 'Abteilung für Soziale Innovation' im Weißen Haus eingerichtet.
منذ بضعة شهور مضت فقط , الرئيس أوباما أنشأ مكتب للخدمات الإجتماعية الحديثة يتبع البيت الأبيض .

Doch vier Monate später haben Sie den Würfel erneut gesucht.
لكننا الآن وبعد 4 شهور مضت وأنتِ قد ذهبتي إلى الصندوق