"شيءٍ على" - Translation from Arabic to German

• alles in

Sehe nach, ob alles in Ordnung ist.
للتأكّد ما إذا كان كل شيءٍ على ما يُرام.

Neben Geldsorgen, ist bei euch zu Hause alles in Ordnung?
بغضّ النظر عن المال، أكلّ شيءٍ على ما يرام في البيت؟

Solange Sie Ihre Pflichten erfüllen, ist alles in Ordnung.
طالما تهتمّ بمسؤوليّاتك، فكلّ شيءٍ على ما يُرام

Können wir nicht für ein paar Stunden so tun als wäre alles in Ordnung?
هل لنا أن نتظاهر بأنَّ كلَّ شيءٍ على ما يرام..

Du kannst nicht einfach weiterhin so tun, als sei alles in Ordnung.
لا يمكنك فقط الاستمرار في التظاهر أن كل شيءٍ على ما يرام

also ist jetzt alles "in Ordnung".
مطبوعٌ عليه , لذا الآن كل شيءٍ على مايرام.

Ich will nicht mehr so tun, als ob alles in Ordnung sei.
لذا فقد قرّرت بأنّي لا أريد مواصلة التظاهر بأن كل شيءٍ على ما يرام.

Ganz ruhig, es ist alles in Ordnung.
إهدأ كل شيءٍ على مايرام نمت جيداً ؟

Ist alles in Ordnung?
هل كل شيءٍ على ما يرام ؟ لا ..

Ich will nur wissen, ob alles in Ordnung ist.
أبإمكانكِ رجاءً, الاطمئنان عليها؟ ... تأكدي , فقط أخبريني أن كل شيءٍ على ما يرام

Das ist mein Ehemann. Ist alles in Ordnung?
إنّه زوجي، هل كلّ شيءٍ على ما يُرام؟

alles in Ordnung, Dad?
هل كل شيءٍ على مايرام يا أبي ؟

Verhalte dich, als wär alles in Ordnung.
تصرفي كما لو كان كل شيءٍ على مايرام

alles in Ordnung, Babe?
أكلُّ شيءٍ على ما يُرام يا عزيزتي؟

Wenn ich sie fröhlich machen könnte... zufrieden, dann... wäre alles in Ordnung, nicht wahr?
لو كان بوسعي جعلهم سعداء و راضين فعندها... سيكون كلّ شيءٍ على مايرام أليس كذلك ؟

Ist alles in Ordnung, meine Liebe?
هل كُل شيءٍ على ما يُرام، عزيزتي؟

Oh Gott! Ist alles in Ordnung?
ربّاه, أكل شيءٍ على ما يُرام؟

Ganz ruhig, es ist alles in Ordnung.
إهدأ كل شيءٍ على مايرام

Es ist alles in Ordnung.
كل شيءٍ على مايرام.

Ist alles in Ordnung?
هل كل شيءٍ على ما يرام؟