"شيء أود" - Translation from Arabic to German

• möchte ich
• muss dir etwas
• wollte ich
• was ich will

Letztendlich möchte ich noch eines sagen: In diesem Fall fanden wir zwei Arzneien, mit einer traurigen Geschichte.
وآخر شيء أود قوله، في هذه الحالة وجدنا نوعين من الدواء وكانت قصة محزنة نوعا ما.

Zuletzt möchte ich erwähnen, dass ich sehr viel Glück mit den Mentoren und Menschen hatte, die für mich eine wichtige Rolle spielten.
آخر شيء أود قوله هو أنني كنتُ محظوظًا جدًا بالمدربين والناس الذين لعبوا دورًا مهما في حياتي.

Ich muss dir etwas sagen, was nur uns angeht.
هناك شيء أود أن أخبرك به عن علاقتنا

Ich muss dir etwas sagen.
لديَّ شيء أود أن أقوله لك.

Über diese Sache wollte ich nicht am Telefon sprechen.
نعم هذا شيء أود النقاش معك بشأنه على الهاتف

Das hier ist unser Zuhause. Das Letzte was ich will, ist gehen.
هذه ديارنـا آخـر شيء أود فعلـه هو المغـادرة

Zunächst möchte ich Ihnen danken, dass Sie mich und meine Familie in Ihren Leben willkommen heißen.
بالبداية وقبل كل شيء أود أن أشكركم ــــــ للترحيب بعائلتي وأنا إلى حياتكم ــــــ

Aber zunächst möchte ich etwas klären.
قبل أن نُكمل، هناك شيء أود توضيحه

Aber am meisten möchte ich Jenny Humphrey danken, der sagenhaften Jenny Humphrey.
لكن فوق كل شيء أود شكر (جيني همفري) الرائعة (جيني همفري)

Doch zuerst möchte ich noch etwas tun.
لكنه هناك شيء أود القيام به أولاً

Schließlich möchte ich noch einmal zum Streben nach Glück zurückkommen. Alle Studien haben gezeigt, dass einsame und depressive Menschen – und Depression ist die andere Epidemie unserer Kultur – oft eher krank werden und zu früh sterben, weil sie zum Beispiel eher rauchen als andere, oder zu viel essen oder trinken oder zu schwer arbeiten, und so weiter.
أخر شيء أود الحديث عنه, فيما يتعلق في مسألة السعي لتحقيق السعادة, هو أن دراسة بعد دراسة أظهرت أن الأشخاص الوحيدون والمكتئبون -- والإكتئاب هو وباء حقيقي أخر في ثقافتنا -- أكثر خطر بعدة مرات بأن يمرضوا ويموتوا, ويرجع ذلك جزئيا، كما تحدثنا عنه، أنهم أكثر عرضة للتدخين وزيادة الاكل والشرب الكثير والعمل الشاق الكثير وهلم جرا.

Aber ich muss dir etwas mitteilen.
ولكن هناك وأبوس]؛ شيء أود أن أقول لك.

Ich muss dir etwas sagen.
. هناك شيء أود أن أخبرك به

-Ich muss dir etwas sagen.
لدي شيء أود أخباركِ بهِ.

- Ich muss dir etwas sagen.
لدي شيء أود أخباركِ بهِ.

Ich muss dir etwas zeigen. Simon Stagg, erinnerst du dich an ihn?
لدي شيء أود عرضه عليكِ، (سايمون ستاغ)، هل تتذكرينه؟

Dein Gesicht wollte ich wirklich nie wieder sehen.
بكل أمانه، ذلك الوجه هو آخر شيء أود رؤيته مجدداً.

Darüber wollte ich mit Ihnen reden, Sir.
هذا شيء أود محادثتك فيه،سيدي

- Das wollte ich nicht länger mitansehen.
أجل، لم يكن شيء أود رؤيته.

Nicht doch, Pam. Das Letzte, was ich will ...
ـكلا،(بام)،أنّ آخر شيء أود فعلهلجعلكِتشعرين..

Das Letzte, was ich will, ist noch eine Stunde meines Lebens damit zu verschwenden, über Carter zu reden.
قولي ذلك للمعالجة الأسرية الليلة آخر شيء أود فعله هو أن أقضي, ساعة أخرى من حياتي بالتحدث عن (كارتر)

- Das ist das Letzte, was ich will.
-هذا أخر شيء أود فعله.