| es wird alles gut. Wer kommt mit zu Onkel Paulie? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟ |
| Okay. Okay, hör zu, es wird alles gut. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، اسمعي، كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Bleib ruhig, unte kowlting gonya gut, to pochuye ke? | Open Subtitles | ابق هادئاً وكل شيء سيكون على ما يُرام ، حسناً ؟ |
| Bleib ruhig, unte kowlting gonya gut, | Open Subtitles | ابق هادئاً وكل شيء سيكون على ما يُرام حسناً ؟ |
| Wir suchen im Wagen nach Hinweisen und dann wird alles wieder gut. | Open Subtitles | نحن سنفتش السيارة عن أدلة وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Schon ok, Baby. Jetzt wird alles wieder gut. | Open Subtitles | لا بأس يا صغيرتي كل شيء سيكون على ما يرام الآن |
| Keine Angst, es wird schon alles gut. | Open Subtitles | لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام. |
| es wird alles okay. Alles wird gut werden. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| es wird alles okay. Alles wird gut werden. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| - Okay, hör zu. es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | حسناً ، إستمع إلي ، كل شيء سيكون على ما يرام |
| es wird alles gut. Ich versprech's dir. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام، حسناً، أعدك بذلك |
| unte kowlting gonya gut, to pochuye ke. | Open Subtitles | وكل شيء سيكون على ما يُرام |
| Wenn du dich änderst, wird alles wieder gut. Wieso soll ich mich ändern? | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو تغير وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Mit der Zeit wird alles wieder gut. | Open Subtitles | في الوقت المناسب كل شيء سيكون على ما يرام |
| Keine Angst, es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | لا تقلق ، كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Lucy, es wird schon wieder. | Open Subtitles | لوسي , كل شيء سيكون على ما يرام |
| Das wird schon alles wieder. | Open Subtitles | - إسمعي .. كل شيء سيكون على ما يرام .. أوكي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 