"شيء له" - Translation from Arabic to German

• ihm etwas
• für ihn
• ihn tun
• ihm was
• ihm nichts
• hat etwas mit

Wenn ihm etwas passiert, könnte es da unten in Venice ziemlich ungemütlich werden.
إن حصل أي شيء له أشياء بشعة قد تحدث في نهاية الشاطيء

Er hat die Aufnahme, aber er traf Vorkehrungen, dass sie veröffentlicht wird, falls ihm etwas zustösst.
التسجيل لديه، ولكنه رتب أن ينشره لو حدث أي شيء له

- Ich musste versprechen, den Hund zu behalten, falls ihm etwas zustößt.
ما هو ؟ لقد جعلني أعد أن أعتني بالكلبة لو حدث شيء له

Käme ich an meine 50 Kaliber, hätte ich auch was für ihn übrig.
بورت: لو انا يمكن أن يصل ي الدب. المقدرة 50 , قد له شيء له.

Wenn ich so einen Sohn hätte, würde ich alles für ihn tun.
إذا كان عندي ولد صغير مثل ذلك، أنا أعمل أيّ شيء له.

- Ist es nicht so? - Wenn ihm was passiert...
.. ـ إذا حصل أي شيء له بينما يقود الدراجة ـ لن يحدث أي شيء له

-Wieso bist du dann hier? Diese Leute, selbst dein bester Freund... du bedeutest ihm nichts mehr.
كيف يمكنك التواجد بمكان كهذا برفقة هؤلاء حتى أعز أصدقائك أنت لا تمثل أي شيء له الآن

Es hat etwas mit der Sache von damals zu tun.
ثمة شيء له علاقة بما الذي فعلناه هناك آنذاك.

Und wenn du ihm etwas antust, irgendetwas, oder jemand anderen, werde ich einen Weg finden, dass es zur Polizei gelangt.
ولو فعلتَ أي شيء له أي شيء على الإطلاق أو لأي شخص آخر, فسأجد طريقة لتوصيل التسجيل إلى الشرطة

Und ich könnte es mir nicht verzeihen, würde ihm etwas zustoßen und ich könnte nicht neben seinem Bett sitzen und ihm "Hab's dir ja gleich gesagt" sagen.
و لن أقدر على مسامحة نفسي، إن حصل شيء له و لم أتواجد إلى جانبه لأخبره:

Wenn die Scherbe ihm etwas bedeutete... dann sollte sie uns etwas bedeuten.
إذاً ، لو كانت الكسرة الفخارية تعني شيء له يفترض ان تعني شيئاً لنا

Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn ihm etwas zustieße.
كلاري، وأنا لا أعرف ماذا سوف أفعل إذا حدث أي شيء له

Ich spürte ihn, ich würde wissen, ob ihm etwas passiert ist.
شعرت به، وأود أن أعرف ما إذا كان حدث أي شيء له

Wenn du willst, dass jemand dir vertraut, gibst du nicht ihm etwas, du bringst ihn dazu, dir etwas zu geben, sogar etwas Kleines.
إذا أردت لأحد بأن يثق بك لا تعطي شيء له بل إجعله يعطيك شيئًا حتي وإن كان شيئًا صغيرًا. سوف يجعلهم يظنون أن بإمكانهم إستثمارك.

Wenn mein Vater eintrifft habe ich vor, ihm etwas vorzuschlagen, das politisch sehr gefährlich sein könnte.
عندما يصل والدي أنوي تقديم شيء له -والذي قد يكون خطير سياسياً..

Ja, er ist zurück und er droht damit, Nate zu töten, falls ich nicht irgendetwas für ihn stehle, irgendeine Art Hightech-Gerät.
نعم لقد عاد وهو يهدد بقتل نايت مالم اسرق شيء له

Ich will für ihn das Beste.
اريد كل شيء له وكل شيء بالنسبة لي يبدأ بالتعليم

Fragte, ob ich irgendwas für ihn habe, das ihm helfen könnte, wieder ins Spiel zu kommen.
وسألني إن كان لدي أي شيء له يساعده على دخول اللعبة مجددًا

Darum verwandelte er sich zurück. Und darum kann ich nichts für ihn tun.
لذلك تحوّل ثانيةً و ليس بوسعي فعل شيء له.

Sie sagen nichts zu ihm, was ich nicht auch gesagt habe, Henry.
لا تقل أيّ شيء له لم أقله بنفسي

Ich habe ihm nichts angetan.
لم أفعل أيّ شيء له

- Ja. Das war wie... Es hat etwas mit Reibung zu tun.
شيء له علاقة بالاحتكاك العفوي