"شيئاً حيال" - Translation from Arabic to German

• was unternehmen
• etwas dagegen
• was tun
• nichts tun
• nichts unternehmen

- Da muss doch einer was unternehmen!
يجب أن نفعل شيئاً حيال هذا سوف نعلمك كيف القرائة يا أخي

Wegen diesen Kleidern musst du was unternehmen.
يجب أن تفعل شيئاً حيال تلك الملابس.

Mein Baby ist am Verhungern. Wir müssen was unternehmen.
طفلتي جائعة و سنفعل شيئاً حيال هذا

Bald ist Kane ein toter Mann, und niemand wird etwas dagegen tun.
كيـن" سيموت بعد نصف ساعة" ولن يفعل أحد شيئاً حيال ذلك

Du bist doch die Jägerin. Tu etwas dagegen. Schlag mich.
أنتِ المبيدة افعل شيئاً حيال ذلك اضربيني

Wir müssen was tun. Das kranke Obst muss ab, den Rest spritzen wir.
دعونا نفعل شيئاً حيال ذلك، أنزل الفاكهة المُصابة ورشّ البقية

Es geht darum, dass du da nichts tun kannst, also vergiss es.
ما هو مهم، أنه لا يمكنك أتن تفعل شيئاً حيال هذا، فيمكنك ألا تتدخل و حسب

- Werden Sie nichts unternehmen?
-ألن تفعل شيئاً حيال الأمر يا سيد "بيلدين"؟

Nino, du musst was unternehmen.
(نينو)، يجب أن تفعل شيئاً حيال هذا، يا رجُل

Wirst du was unternehmen?
هلا فعلت شيئاً حيال ذلك؟

Wir müssen was unternehmen.
يجب أن نفعل شيئاً حيال ذلك

Wir werden was unternehmen müssen.
يجب أن نفعل شيئاً حيال هذا

Und auch nicht, wie ich sie behandelt habe, also tue ich jetzt etwas dagegen.
و لا تعجبني الطريقة التي كنت أعاملهم بها أيضاً لذا سأفعل شيئاً حيال ذلك

Wir müssen sofort etwas dagegen unternehmen.
فى قدرتنا على حمايتهم يجب أن نفعل شيئاً حيال ذلك, والآن

Wollen Sie etwas dagegen unternehmen oder sind Sie nur zur Dekoration hier?
هل ستفعلي شيئاً حيال هذا الأمر أو هل أنتِ موجودة هنا من أجل الديكور

Das verfolgt uns entweder für immer oder wir tun etwas dagegen.
لا يمكننا أن نسمح لذلك بأن : يؤثر علينا لبقية حياتنا يمكننا أن نفعل شيئاً حيال ذلك

Lassen Sie ihn sich nicht an diese Dinge erinnern... oder ich muss etwas dagegen unternehmen.
لا تجعله يتذكر هذه الأمور أو سيتحتم علي أن أفعل شيئاً حيال ذلك

Wir müssen was tun. Es jemandem sagen.
ينبغي علينا أن نفعل شيئاً حيال ذلك نخبر شخصاً ما

Der Trick ist, es aussehen zu lassen, als würdest du gar nichts tun.
الأمر كله يبدو كأنكِ لم تفعلي شيئاً حيال هذا

Wollen Sie deswegen nichts unternehmen?
ألا تود ان تفعل شيئاً حيال هذا الأمر؟