"شيئاً في" - Translation from Arabic to German

• etwas in
• etwas im
• was in
• was im
• etwas auf
• etwas als
• irgendwas im
• gerade was auf

Es ist keine Bombe Sir, aber da ist etwas in der Schachtel.
إنها ليست قنبلة يا سيدي , ولكن هنالك شيئاً في الصندوق

Er hat vor der letzten Runde etwas in mein Getränk getan.
مازلت ممتعضاً لقد دس شيئاً في شرابي قبل الجولة الأخيرة

Ich habe etwas in Ihrem Blutbild gefunden, dass Sie wissen sollten.
‫وجدت شيئاً في نتائج فحص دمك ‫وظننت أن عليك معرفته

Wenn ich etwas im Haus verändert habe, hat es ihre Erinnerung entehrt.
لم يكن المثل، وإذا غيرت شيئاً في المنزل، كان إهانة لذكراها

Ich verteile sie, irgend jemand hört etwas im Dschungel und kriegt Angst, die Chance daß wir uns gegenseitig abschießen ist viel größer als die, ihn zu erschießen.
إن أعطيته لأحدهم، و سمع أحدهم شيئاً في الغابة، فيشعر بالخوف، احتمال إطلاقنا النار على بعضنا

Keine Sorge, ich werde was in den Trank mischen.
حسناً لا تقلقي سأضع شيئاً في التعويذة بشأن هذا

- Ich hätte kürzlich was im Wald gesehen.
حَسناً، إعتقدت أنني رأيت شيئاً في الغابة مؤخراً.

Er wird etwas in seine Hand legen, er wird es hier rüber bringen, einen Knopf drücken und das Objekt in seiner Hand loslassen.
فهو سيحمل شيئاً في يده وينزله هناك اضغط الزر و دع ذلك الشيء الذي في يده

Bis sie eines Nachts, vor etwa 16 Jahren etwas in den Störungen hörten.
حتى في ليلة منذ 16 عاماً، هناك شيئاً في الوشوشة.

Aber ich habe etwas in der Toilette gesehen, dass ich nicht identifizieren konnte.
لكني رأيت شيئاً في المرحاض لم أتعرف عليه

Ich bin sicher, dass wir für dich etwas in Cardiff finden können.
أنا واثقة أننا يمكن أن نجد لكِ شيئاً في كارديف

Ich fand etwas in den Leichenhaus-Akten von 2005.
لقد وجدت شيئاً في ملفات المشرحة من الشهر الخامس

Nachdem du der Französin begegnet warst, du sagtest du hättest etwas im Dschungel gehört.
بعدما قابلت المرأة الفرنسية، قلت أنك سمعت شيئاً في الغابة.

Da muss etwas im Safe sein. Wir brauchen bessere Anweisungen.
لابد أن هناك شيئاً في الخزانة نحتاج لتعليمات تشغيل أفضل

Ok, ich muss los, weil ich etwas im Club erledigen muss.
حسناً، يجب أن أذهب لأنه يجب أن أفعل شيئاً في النادي أدركت هذا، آسفة يجب أن افعل شيئاً بالنادي

Ich hab was in der Palette gefunden und dachte, du könntest es vielleicht brauchen.
وجدت شيئاً في القبو, وأعتقدت بأنه سيفيدك

Ich hab was in seinem Keller gefunden.
أجل، لقد حاولت الأتصال بك عثرت على شيئاً في قبوه

Ich hab was im Wagen liegen lassen. Ich komme nach.
أعتقد أنني تركت شيئاً في السيّارة أراك في الداخل

Ich hole mir einfach etwas auf dem Weg heim.
شكراً، لا بأس لكنّني سآكل شيئاً في طريقي إلى المنزل

FORBES: Ich weiß, wie das Spiel läuft. Sie wollen etwas als Gegenleistung.
إنّي أعلم قواعد هذه اللعبة، لا بدّ أنّكَ تودّ شيئاً في المقابل.

Er hat da draußen irgendwas im Kabelkasten vergraben und es mit Erde bedeckt. Ich habs gesehen.
لقد دفن شيئاً في علبة التوصيلات هناك و قام بتغطيته بالأوساخ ، لقد رأيته

Ich hörte gerade was auf Deck vier.
سمعت شيئاً في الطابق الرابع