Was hat mich wohl die ganze Nacht wach gehalten? | Open Subtitles | لما تعتقد أني صاحٍ طوال الليل ؟ |
- Kokain, das er genommen hat, während er wach war. | Open Subtitles | الكوكايين الذي أخذه وهو صاحٍ تماماً |
Er erholt sich noch von der Operation, aber... er ist jetzt wach. | Open Subtitles | لا يزال يتعافى من العمليّة الجراحيّة ولكنّه... صاحٍ الآن |
Vergebt mir mein Zuspätkommen, aber ich war mir nicht sicher, wie ich nüchtern nach Greendale komme. | Open Subtitles | و الان إعذروني على التأخر و لكنني لم أتمكن من إيجاد "جريندييل" و أنا صاحٍ |
Er muss nüchtern bleiben, oder der Dreh wird abgebrochen. | Open Subtitles | عليه أن يبقَ صاحٍ وإلا فإن الفيلم سيوقف من حسن الحظ أنه لا ينبغي علينا ذلك |
Wenn man bedenkt, nur ein Tag in der Sahara reichte aus. Glückwunsch, Kapitän, Sie sind nüchtern. | Open Subtitles | ولم أفكر أن كُل ما يتطلبه الأمر يومٌ واحد فى الصحراء ،مُباركٌ عليك أيها القبطان ، أنت صاحٍ. |
Nein, ich bin schon seit drei Stunden wach. | Open Subtitles | - .كلّا، إنّي صاحٍ منذ 3 ساعات - |
Nein, nein, nein. Ich bin wach. | Open Subtitles | لا، لا، لا، إنّي صاحٍ. |
Niemand ist um 3:00 Uhr wach. | Open Subtitles | لا أحد صاحٍ حتّى 3 صباحا - |
- Er ist wach. | Open Subtitles | -إنه صاحٍ -شكراً |
- Und... wach. | Open Subtitles | صاحٍ |
Ich bin wach. | Open Subtitles | كلا، أنا صاحٍ |
Jemand ist wach. | Open Subtitles | أحدهم صاحٍ |
Haddock! Sie sind wach. Gut! | Open Subtitles | (هادوك) ،أنتَ صاحٍ. |
Du gefällst mir nüchtern auch besser. | Open Subtitles | حسنٌ، وأنت تعجبني أكثر عندما تكون صاحٍ |
Ich meine, vielleicht hat er einen Job oder er ist nüchtern oder er mag Kinder. | Open Subtitles | يجب عليه أن يكون أفضل من (فرانك)، أليس كذلك؟ أنا أقصد أنه ربما لديه وظيفة أو أنه صاحٍ و ربما هو يحب الأطفال |
Unsere Ausfall-Police verfällt, wenn Patrick nicht nüchtern bleibt. | Open Subtitles | لن يحافظ الفيلم على صك تأمين استكماله إلا إذا كان (باتريك) صاحٍ وممتنع عن الشراب |
Ich erkenne dich wohl nüchtern nicht. | Open Subtitles | أكاد لا أميزك وأنت صاحٍ |
- Ich bin verflucht nüchtern. | Open Subtitles | يا رجل، أنا صاحٍ جدا |
- Jemand, der nüchtern ist... | Open Subtitles | - شخص صاحٍ ولو لمرة. |
Morgen bin ich nüchtern. | Open Subtitles | -سوف أكون صاحٍ في الصباح . |