"صادقةً" - Translation from Arabic to German

• ehrlich zu

Aber um ehrlich zu sein, ich weiß nicht mal, was Wortspiele sind.
لكن لأكون صادقةً معكم، لا أعرفُ حتّى ما هي التوريات.

Ich will auf jeden Fall, aber du musst ehrlich zu mir sein.
إنني مُتحمّس بالفعل... لكن أطلب منكِ أن تكوني صادقةً... معي.

Ich werde absolut ehrlich zu Ihnen sein.
سأكون صادقةً تماماً معكم حول النتائج.

Als dein Therapeut kann ich dir nicht mit deinen Aggressionsproblemen helfen, wenn du nicht ehrlich zu mir bist.
كمعلاجكِ,لاأستطيعُمعالجةغضبكِوإصراركِ... إلا إذا كنتِ معي صادقةً...

Sie können ehrlich zu mir sein.
تستطيعين أن تكوني صادقةً معي.

- Darf ich ehrlich zu dir sein?
يمكنني أن أكون صادقةً معك؟

Ich will ehrlich zu Ihnen sein, Agent.
سأكون صادقةً معك أيها العميل

Emma, du hast gesagt, du bist jetzt ehrlich zu mir.
(إيمّا)، قلتِ أنّكِ ستكونين صادقةً معي.