"صارم" - Translation from Arabic to German

• streng
• strikte
• harter
• strikt
• ziemlich
• strengen
• unschlagbar
• Peinlich genau

Ich durfte vor und nach der Maßnahme aufnehmen. Ich baute meine Ausrüstung auf und fing viele Varianten des morgendlichen Gesangs ein, streng protokolliert und vermessen. Ich wollte eine wirklich gute Basis haben.
حظيت بإذن لتسجيل قبل وبعد العمليه قمت بإعداد معداتي وسجلت عدد كبير من تغريدات العصافير مع بزوغ الفجر لبروتوكول صارم للغايه وتسجيلات محدده لانني أردت أن أبني خط أساس جيد

Richter Hopkins ist streng aber gerecht.
القاضي هوبكنز جالس الآن. انه صارم ولكنه عادل

Wir haben nur zehn Minuten Pause, und die sind sehr streng hier.
إنهم يعطوننا فقط 10 دقائق راحة, ومراقبي صارم جداً.

Durch strikte Regeln, Diät, Drogen, Pilates.
لقد أخضعت نفسي لنظام صارم من الحمية وتناول الأدوية

Vielleicht weil das Waffentransportmittel eine sehr strikte Abfahrtzeit hat.
ربما هذا لأن نمط نقل الأسلحة لديه وقت مغادرة صارم جداً.

Er ist ein ganz harter junger Bursche, überaus ehrgeizig, führt ein spartanisches Leben, und nach Angaben seiner Promoter isst, trinkt, denkt, fantasiert und träumt er nur eins:
إنه شاب صارم. متفانٍ للغاية. ويحيا حياة بسيطة.

Wir erwarten von Ihnen, dass Sie sich voll aufs Lernen konzentrieren und sich streng an die Regeln und Disziplin dieser Einrichtung halten.
نتوقع هكذا انك سوف تعمل بتركيز عالٍ واتباع قوانين وتعليمات هذه المؤسسة بانضباط صارم

Mann, dieses Zeug ist streng kontrolliert.
يا صاح، هذه المواد استخدامها مراقب بشكل صارم

Er ist ein großartiger Mensch, der immer lächelt, aber er ist auch sehr streng.
ما أعنيه، أن ابتسامته كانت أخّاذة، إلّا أنه كان صارم بشدّة.

Er ist sehr streng in diesem Punkt. Ich liebe Kino.
ـ إنه صارم جداً بشأن هذا ـ أنا أحب الأفلام

Mathematik ist streng, aber auch kreativ.
علم الرياضيات صارم جداً لكنه مبتكر أيضاً

Ich akzeptiere keine vier Tage nachsitzen, und Sie werden sich öffentlich entschuldigen,... weil Sie so streng mit mir und meinen Freunden waren.
ترى انا لن اقبل بأربعة ايام احتجاز وأنت ستعتذر امام العلن لكونك صارم معي واصدقائي في المدرسة

Da war dieses eine Mal, als wir eine sehr enge Deadline hatten, und Dr. Wells war super streng mit uns.
كان هناك تلك المرة الوحيدة كان لدينا موعد نهائي صارم وكان د.

Wir hatten strikte Anordnung, ihn nie entgegenzunehmen.
نخضع لأمر صارم بألاّ نردّ عليه مطلقاً

Wir brauchen eine strikte... Hör mir zu, verdammt!
...يجب أن يكون لدينا نظام صارم إنصت إلى، اللعنة على ذلك

Das ist nur eine temporäre Lösung, bis wir Sie auf strikte Kur setzen können.
حتى نضع لك نظام صارم ليس لدى وقت لهذا

Nur mal wieder ein harter Kerl.
رجل أخر صارم هذا كل شيء إنهم يرفعون

Wissen Sie, das Gesetz ist sehr strikt, was Elternrechte angeht.
كما تعليمن القانون صارم جدآ بما يتعلق بالوصايا

Naja, Sie haben von ihr und Ihrem Ehemann erzählt... nachdem ich ziemlich offen klargemacht habe, wie ich auf Huren zu sprechen bin.
حسناً ، بعدما قلتِ لي عنها وعن زوجكِ ..وانا لدي موقف صارم حول العاهرات

Ab jetzt unterziehen Sie sich einer strengen Diät und treiben Sport.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، أنت سَتَعاني من نظام تغذية صارم مِنْ الحميةِ والتمارينِ.

Egal wo man hinkommt‚ immer gibt es welche, die sich für unschlagbar halten.
هل تعلم بانة في كل مكان هناك شخص يعتقد بانة صارم حقيقي صحيح ؟

Peinlich genau!
صارم . حسنا , هل فهمت ؟