"صالحين" - Translation from Arabic to German

• gute
• guten
• anständige

Er möchte euch mit diesem Geschenk auszeichnen, weil ihr gute Arbeiter wart.
النّقيب نوجوتشي يعطيكم هذه الهدايا بلطف منه لانكم كنتم عمالا صالحين

Diese Österreicher werden nie gute Staatsbürger.
لا يمكنك تعليم هؤلاء النمساويون أن يكونوا مواطنين صالحين

Wenn sie Geld gehabt hätten, wären sie gute Menschen gewesen.
لو كانوا يملكون المال, لأصبحوا أناس صالحين.

Einen guten Mann findet man aber nur schwer.
لكن من الصعب طبعاً العثور على أزواج صالحين

Sie erwiesen sich sozusagen als gute Familienväter.
انهم، واتضح صالحين عائلة رجال نقول، دعنا

Glaubst du, dass es auf der West Side nicht auch gute Menschen gibt,...
هل تعتقد أنه لا يوجد أناس صالحين في الجهة الغربية

Wir sind stolz gute Bürger zu sein und wir werden mit Ihnen zusammenarbeiten um diese Anschläge zu stoppen.
نحن نفخر بكوننا مواطنين صالحين وسوف نتعاون معكما لوقف هذه الهجمات

Wir können uns gegenseitig soviel Ärger machen... oder wir vergessen was wir voneinander wissen... und sind einfach gute Nachbarn.
يمكننا أن نسبب مشاكل كثيرة لبعضنا أو يمكننا أن ننسى ما نعرفه و نكون جارين صالحين

Das ist nicht wahr. Es gibt gute Menschen in der Welt.
هذا ليس حقيقي، ثمّة أناس صالحين بالعالم.

Es ist ein Restaurant, das zufällig eine Bar hat. Ergo sind wir gute Eltern.
انه مطعم والذي يصدف أن به بار وبالتالي نحن آباء صالحين

Du lässt mich hoffen, dass es da draußen noch gute Männer gibt.
لقد أعطيتني أملاً بأنه لا يزال هناك رجال صالحين بالخارج

Half Ihnen, gute Männer zu täuschen, die mir ihr Vertrauen schenkten, weil ich überzeugt war, dass es ihnen besser dadurch gehen würde.
وأساعدك لتخدع رجال صالحين وقد وثقوا بي لأنني كنت مقتنعًا أنهم سيكونون بأفضل حالاً بذلك

Vor dem Gefängnis wusste ich nicht, ob es noch gute Menschen gibt.
قبل السجن، لم أكُن أعلم إن كان ثمّة أيّة بشر صالحين تبقّوا.

Nur weil wir gute Menschen sind, heißt das nicht, dass wir niemanden töten.
كوننا قومًا صالحين لا ينفي أنّنا لن نقتلكم.

Ich habe viele Menschen sterben sehen, gute wie schlechte.
شاهدت مصرع العديد من الرجال، صالحين كانوا أم طالحين.

Ich weiß, dass wir gute Eltern sein können.
أنا أعلم إن باستطعتنا أن نكون إباء صالحين

Ihr Partner ist ein Verräter, der gewillt ist, gute Agenten für Geld sterben zu lassen.
شريككِ خائن، مستعد لجعل عملاء صالحين يموتون مقابل المال.

Als ich diesen Job angenommen habe wusste ich, dass das keine guten Leute sind.
عندما قبلت هذا العمل كنت أعرف أنهم ليسوا أشخاص صالحين

Als ich diesen Job annahm, wusste ich, dass es keine guten Leute waren.
عندما قبلتُ بهذه المهمّة، كنتُ أعلم بأنّهم ليسوا صالحين

Manchmal sind die bösen Jungs die besten guten, die man bekommt. Wir beschaffen...
بعض الأحيان ، الأشخاص السيئين يكونون أشخاصاً صالحين

John und Jane zogen ihr Kinder als anständige Bürger auf, lehrten sie die Gesetze der politischen Korrektheit, lehrten sie andere Rassen, Geschlechter, Körperformen, Glauben zu respektieren.
يُربي الرجُل و المرأة أولادهُما ليكونوا مواطنين صالحين يُعلمونهم القواعِد الصحيحة للتصرّف