"صحياً" - Translation from Arabic to German

• gesund
• ungesund
• gesünder
• Quarantäne
• hygienisch
• Gesundheitsberater

Mr. Jon, wie sage ich es nur... Meine Mutter ist absolut gesund.
لا أعلم لماذا أخبرتك بهذا بالضبط ولكن أمي معافى صحياً تماماً

Wir machen Sport, essen gesund, nehmen Vitamine.
نقوم بعمل التمرينات ، نأكل طعاماً صحياً ، ونتعاطى الفيتامينات

Aber schauen Sie sie sich ein paar Jahre später an: Diese Koralle ist wieder gesund.
ولكن إذا نظرت إلي جانب هذا المرجان بعد سنوات قليلة يعود هذا المرجان صحياً مرة أخري.

- Ich hungere nicht gern. Ich finde das ungesund. Am zweiten Tag gibt’s Obst,
لا يبدو لي هذا الأمر صحياً لكن يجب عليك أن تأكل 9 تفاحات.

Mein Freund hat entschieden, dass wir uns zu Hause gesünder ernähren müssen, also ist hier auf der Arbeit der einzige Ort, wo ich essen kann, was ich will.
صديقي الحميم قرر أنه علينا أن نأكل أكلاً صحياً في البيت إذن فالمكتب هو المكان الوحيد الذي يمكنني أن آكل فيه ما أريد

Wie Sie bereits wissen, wurde eine infektiöse Substanz freigesetzt und das Hotel steht unter Quarantäne.
كما يعرف أغلبكم بالفعل, تم إطلاق مادة معدية فى المبنى وتم حجر الفندق صحياً

Großer Gott, aus ihrem Arschloch? Nicht gerade hygienisch, aber Spaß macht's ganz sicher.
ليس هذا صحياً لكن سيكون وقتاً ممتعاً جداً

Karate macht mich nicht zum besseren Gesundheitsberater.
أنا لا استطيع أن أفهم كيف يمكن للكراتيه أن تجعلني مرافقأ صحياً أفضل

Und etwa zwei Tage später begann der Wind, sich etwas zu drehen, und man konnte spüren, dass die Luft nicht gesund war.
وبعد ذلك بيومين، بدأت الرياح بتغيير إتجاهها قليلاً، ويمكنك الشعور بأن الهواء ليس صحياً.

Denkst du, es ist gesund, Dinge wie ein Besessener zu sammeln?
أتظنين أنه أمر صحياً الولع بجمع الأشياء؟

Du kannst nicht rund um die Uhr arbeiten. Es ist nicht gesund.
لا يمكنك العمل على مدار الساعه هذا ليس صحياً

Für glänzendes und kräftiges Haar müssen Sie sich gesund ernähren und viel Vitamin E zu sich nehmen.
تناولوا طعاماً صحياً يحتوي على فيتامين إيه

Mann, ich hänge an einer losen Schlinge. Mann, das kann nicht gesund sein.
يا رجل، إنني في حيرة من أمري هذا ليس صحياً

Nein. Ich wollte, dass du gesund isst.
لا لم أوافق وافقت على انه يجب أن تأكلي طعاماً صحياً

Macht den Organen nichts und ist fast gesund.
لذا فلا يمكنه أن يؤثر في أعضائي تقريباً يبدو صحياً

Ich schwimme und mache Yoga. Ich versuche, gesund zu bleiben und mich aufs Wesentliche zu konzentrieren.
كنت أسبح وأمارس اليوغا وأتبع نظاماً صحياً وأحاول الحفاظ على تركيزي

Aber ich merkte auch, dass ich zu gesund war, und das war ungesund.
ولكني تعلمت ايضاً انني كنت " صحياً " اكثر مما يجب وهذا بحد ذاته ليس صحياً

Du kannst nicht immer nur rumsitzen, das ist ungesund.
لا تستطيع فقط أن تجلس هكذا دائماً إنه ليس صحياً

Weil es ist nicht clever und es ist ungesund und ich sollte mich um meine eigenen Sachen kümmer.
لأن ذلك ليس أمراً ذكياً وليس صحياً وعلي أن أهتم بأموري ولا أتدخل

Wie sich herausstellt, sind auch Erwachsene gesünder.
تبين أن الكبار هم أيضًا أفضل صحياً.

Ich muss eine Quarantäne verhängen.
ليس لدينا خيار إلا أن نفرض حجراً صحياً يمكن ان تكون حمى الوادي مميتة