"صغير جدا" - Translation from Arabic to German

• zu jung
• zu klein
• so jung
• so klein
• kleines
• sehr jung
• die so superklein
• sehr wenig
• kleinsten
• sehr Kleinen
• ein winziges

Du bist zu jung, hast keine Klasse, und du weißt nicht, was du willst.
انت صغير جدا ، بدون مركز اجتماعي ، و ليس لديك شئ واحد

Du bist zu jung dafür. Das klappt nur mit Glatze und Augenklappe.
أنت صغير جدا للتقيم , يجب أن تقوى و تزداد حدة

Möglicherweise zu klein, um entdeckt zu werden,... und es blutet seit Stunden.
على الاغلب انه صغير جدا لنراه و هو ينزف منذ ساعات

Ja, eine Fistel ist zu klein, um auf Messbildern zu erscheinen.
نعم ؟ ناسور صغير جدا لم يظهر فى الفحوصات

Es ist eine Schande, du warst noch so jung.
هو خزي هذا كان لا بدّ أن إحدث إليك صغير جدا.

Springen ist auch eine sehr interessante Fortbewegungsart, wenn man so klein ist.
طريقة أخرى ومثيرة جدا للاهتمام للتنقل عندما يكون حجمك صغير جدا هي القفز.

Oh, mein kleines Boot wird nicht bemerkt. Und ich komme oft wegen den Muscheln her.
مركبى صغير جدا لكى يلاحظ و أجئ فى أغلب الأحيان هنا للحصول على المحار

Pawel Pawlowitsch, mein stärkster Eindruck von Ihnen, und das soll keine Beleidigung sein, ist, dass Sie sehr jung sind.
بافل بافلوفيتش . .. إنطباعي الرئيسي و لا اقصد اي اهانة بأنك مازلت صغير جدا

- Er ist zu jung für die Kirche.
لقد أخبرتك أنه سيذهب معنا انه صغير جدا على الكنيسه

Viel zu jung um zu lernen, dass das Leben so kurz sein kann.
صغير جدا على ان يدرك كم هى الحياه قصيره.

Er ist zu jung, um irgendeine Papierspur zu hinterlassen.
انه صغير جدا على ان يترك الكثير من التأثير

Ein Freund von mir, ein Inder, ging als kleines Kind zu seinem Großvater und sagte zu ihm: "Ich möchte mit dir über Religion sprechen." Die Antwort: "Du bist zu jung,
صديق لي و هو هندي الجنسية، ذهب الى جده عندما كان صغيرا جدا، طفل، وقال له: "أريد أن أتحدث معك عن الدين" قال له جده: "أنت صغير جدا.

Du bist zu klein, um das zu verstehen, aber ich habe Geld, ein Apartment, Freunde, eine Katze.
أنت صغير جدا كي تعرف مامعنى كسب المعيشه, ولكن لدي مالي وشقتي وأصدقائي وقطي

Wir kriegen die Drehung nicht hin, weil meine Wohnung zu klein ist.
نحن لا يمكننا الدوران بشكل جيد لأن مكاني صغير جدا

Der neue Alternative Platz, den Sie... vorschlagen ... ist... zu klein ... und dann ist es auch zu weit.
البديل الجديد الذى تقترحوه صغير جدا وأيضا بعيد جدا

so jung und schon so hoch dekoriert? Sie können stolz auf sich sein.
صغير جدا مع عديد من الميداليات لابد أنك فخوراً

Wie ist jemand so jung so allein in der Welt?
كيف يكون شخصا صغير جدا وحيدا جدا فى هذا العالم ؟

War so jung. Er kann nicht gewusst haben, was er tat.
صغير جدا ,انه لم يكن يعرف ما يفعله

Ja, aber die Beengtheit, dieser Raummangel, es ist alles so klein, so sehr begrenzt, und jeden Tag immer das Gleiche, Tag für Tag.
ولكن الحجز ، وقلة السعة ، صغير جدا ، و ضيق جدا ، ودائما نفس الشيء يوما بعد يوم.

Er ist so klein und trägt das ganze Gewicht allein.
صغير جدا لكنه لايزال يحمل كل هذا الوزن بنفسه

Ich weiß nur, dass Portugal ein sehr kleines Land ist.
‫كل ما أعرفه هو أن ‫البرتغال بلد صغير جدا

Ihr neuer Symbiont ist noch sehr jung, um sie zu heilen.
- السمبيوت الجديد صغير جدا -لمهمة شفائها

Das arme Tier hatte nur sehr wenig Zeit, zu seiner Identität zu finden.
هذا المخلوق البريء كان عنده وقت صغير جدا لقبول هويته

Und das setzt sich in manchen Dörfern bis zur kleinsten Ebene fort.
والعودية في بعض هذه القرى تصل الى مستوى صغير جدا.

Sie sagte, sie hätte einen sehr Kleinen, dünnen Jungen gesehen fast wie ein Gnom.
لقد قالت انها رأت ولد صغير جدا . نحيف جدا

Zwei Jahre lang hat er kaum Geld verdient, er hatte ein winziges Gehalt, aber er ging bei diesem unglaublichen Bauunternehmer Tasneem Saddiqui in die Lehre.
لِعامين, جنى القليل من المال, راتب صغير جدا, لكِنّه تدرب مع مُطوِّر مساكن غير عادي يدعى تسنيم صادقي.