"صفارات" - Translation from Arabic to German

• Sirenen
• Alarm
• Sirene
• Blaulicht

Ich konnte Latinomusik hören, Sirenen, Straßenverkehr und Stimmen aus der Nachbarschaft.
لقد سمعتُ موسيقى لاتينية و صفارات و الحيّ بأكمله بالخلفية

Aber ich höre keine Sirenen und Sie greifen auch nicht nach Ihrer Waffe.
لكنني لا أسمع أيّة صفارات انذار، أو أرى أنّكِ تحاولين الوصول لسلاحكِ

Er musste Richtung Wasser gehen, als die Sirenen ertönten.
كان عليه التوجه نحو المياه لدى سماع صفارات الإنذار.

Und bauen Sie nicht wieder Mist. Stellen Sie den Alarm ab.
ولا تعبث بها هذه المرة اغلق صفارات الانذار تلك

Dieser Akzent ist gleich dem Ruf der Sirene nach rückhaltloser Unzucht.
هذا هو لهجة استدعاء صفارات الانذار في الى الزنا المتهورة.

Mit Blaulicht umherheizen, Türen eintreten, Verbrecher jagen.
صفارات إنذار السيارة، إقتحام الأبواب، مطاردة المجرمين.

Ich weiß nicht wie's euch geht, aber das Geheul von all den Sirenen,
لا أدري ماذا دهاكم يا رفاق لكن مع صوت صفارات الإنذار

Ich hör Sirenen in meinem Schädel.
لا يجب ان نكون هنا الان انى اسمع صفارات انذار فى اذنى

Hören Sie Sirenen? Sind die da? -Ganz ruhig!
هل تسمعى صفارات الانذار ، انا مازلت اسمعها ، اهى حقيقيه ام لا

Die Anwoher wurden vom Geräusch von Sirenen und ohrenbetäubenden Türrammen geweckt
واستيقظ السكان على أصوات صفارات إنذار شرطة والأكباش الضاربة

Die Sirenen... jemand könnte dich brauchen.
صفارات الإنذار، ثمة من قد يكون بحاجة إليك

Ich hab das für eine Legende gehalten, so ähnlich wie die Sirenen!
جميلة ألم تسمعي عن أسطورة صفارات الأنذار ؟ جميلة ولكن بلا عقل

Du hörst vielleicht Sirenen in der Nacht, aber du bist hier sicher.
ربما تسمعين أصوات صفارات الإنذار في منتصف الليل ولكنّكٍ ستكونين على مايرام

Die tauchen dann dort mit heulenden Sirenen auf.
ثم يظهرون بـ صفارات الانذار وإطلاق النار

Ich musste dich nur beschäftigen, bis ich die Sirenen hörte.
اضطررت فحسب أن أبقيك مشغولا قليلا ريثما أسمع صفارات الشرطة

Aber wenn die Sirenen heulen, ist keine Zeit mehr, um Wanne und Becken zu füllen.
ولكن عندما تسمع صفارات الإنذار، لا يمكن إعطاء الوقت ملء حوض الاستحمام والمصارف،

Aber wie wär's mit Sirenengeheul und Alarm... damit kann man Verwirrung stiften.
ماذا عن أن نشغل صفارات الإنذار والأضواء الساطعة؟ نحدث جلبة، كيف ذلك؟

Die von der Leitung sagen, dass die neuen Wächter sich manchmal erschrecken, wenn der Alarm in den Kühlräumen ausgelöst wird.
عمّال المشرحة أخبرونا أنّ بعض الحرّاس شعروا بالرعب.. حينما انطلقت صفارات الإنذار في غرفة التبريد.

Das ist die Eingangstür. Bob schaltet um 2 Uhr 40 den Alarm aus.
الحارس سيطفىء صفارات الإنذار فى 2:

Meine Damen und Herren, nach der Hymne und beim Ertönen der Sirene... darf gekämpft werden.
في ختام النشيد الوطني وعلى صوت صفارات الانذار

Sie denken, der Kerl geriet in Panik, dachte die Sirene wäre wegen ihm.
أتعتقد إن الخاطف إضطرب وضن إن صفارات الإنذار كانت لأجله

Und durchs Fenster sah ich den Krankenwagen kommen, ohne Blaulicht.
وعبر النافذة، رأيت سيارة الإسعاف تقف بدون صفارات الإنذار ..

Besser als Blaulicht und Sirene.
هذا الأمر أفضل من الضوء الأزرق و صفارات الإنذار