"صفقتك" - Translation from Arabic to German

• Ihrem Deal
• Ihren Deal
• deinen Deal
• deinem Deal
• Dein
• Deals
• Vertrag
• Geschäft

Ach, und, um es gesagt zu haben, Ich hatte nicht vor, mich aus Ihrem Deal herauszuwinden.
وإن كان لذكر الأمر أهمية لم أحاول التملص من صفقتك

Sagen Sie mir wer das ist und Sie haben Ihren Deal.
أخبرني من هو ذلكَ الشّخص، وستحصُل على صفقتك.

Aber er hat deinen Deal platzen und dann wieder in Kraft setzen lassen. Das dauert ein wenig.
لكنه سحب صفقتك وسيعيدها سيستغرق هذا القليل من الوقت

Und du hast ihm ausdrücklich von deinem Deal mit Forstman erzählt? Er hat gesagt, dass sie nicht interessiert wären an kleinen Fischen wie mir.
ولقد أخبرتهُ على وجه التحديد بشأنِ صفقتك مع (فورستمن)؟

Du weißt, dass Dein Vertrag mit North dir verbietet, andere darüber zu informieren.
صفقتك بالشمال تمنعك من قول أيّ شىء حول هذا إلى أي أحد

Bei unserem letzten Heimaturlaub haben wir das mit deinen Deals rausgekriegt.
هذا صحيح, لقد أكتشفنا صفقتك معه في آخر رحلة معه

Sie wollen an deinem Geschäft mit lmmobiliare beteiligt sein.
يريدون الإشتراك في صفقتك على إموبيليار أن نكون عائلة ثانية

Sie wollen sich aus Ihrem Deal mogeln, indem Sie den Tod selbst betrügen.
لقد كنت سوف تقوم بغش صفقتك عبر غش الموت نفسه

Ich habe soeben Ihrem Deal zugestimmt.
لقد وافقت على صفقتك

Wir wissen von Ihrem Deal!
نحن نعلم بشأن صفقتك

Er war im Begriff, Ihren Deal zu versauen.
كان على وشك إفساد صفقتك.

Und ich spucke auf Ihren Deal.
وأنا أحتقر صفقتك

Mr. McCourt, Sie müssen Ihren Deal mit Decima rückgängig machen.
سيد (ماكورت)، لابد أن تلغي صفقتك مع (ديسما)

Ja, es tut uns leid, dass wir deinen Deal versaut haben, aber das war mehr als geschäftlich.
نعم , نحن آسفون على تخريب صفقتك

Tut mir leid, dass ich deinen Deal zunichtemachte.
انا آسف لتخريبي صفقتك

Wenn du diese Klage also nicht fallen lässt, wird Cahill androhen, deinen Deal platzen zu lassen.
وإن لم تتخلَ عن هذه القضية فسيهدد (كايهل) بسحب صفقتك

Ich habe ihnen von deinem Deal mit Celia erzählt.
(أخبرتهم عن صفقتك مع (سيليا

Was ist mit deinem Deal mit Unser?
ماذا بشأن صفقتك مع (آنسر)؟

Ich, Ben, Dein einziger Bruder, hat dir deinen ersten Werbevertrag beschafft.
أنا , بن أخوك الوحيد فقط جلب لك للتو صفقتك الأولى للغاية

Vielleicht wollten Sie mit ihm neue Bedingungen Ihres Deals aushandeln und es lief nicht so, wie Sie wollten.
ربما أردت إعادة التفاوض على شروط صفقتك معه ولم تسر الأمور كما أردت.

Dieser Vertrag macht Sie zum bestbezahlten Drehbuchautor Hollywoods.
صفقتك التالية سوف تجعلك الكاتب الأكثر أجراً في "هوليودد".

Du musst es mir nicht zurückzahlen aber ich will einen vollständigen Bericht von deinem lukrativen Geschäft.
أنت لا يجب عليك إعادتهم إليّ لكنّني أريد تقرير كامل لأربـــاح صفقتك