"صلصة الطماطم على" - Translation from Arabic to German

• oben bis unten

Ich soll ihr neue Klamotten bringen, weil sie sich von oben bis unten bekleckert hat.
و تحتاجني لأُحضِر لها ثوب آخر لأنها أسكبت صلصة الطماطم على ثوبها الذي ترتديه

Du hast dich von oben bis unten bekleckert, stimmt's?
لقد سكبتِ صلصة الطماطم على ثوبكِ، صحيح؟ هل أنا مُحقة؟