"صمام" - Translation from Arabic to German

• Ventil
• Sicherung
• entsichern
• LEDs
• Ventile
• Herzklappe
• Gasrückzugsfeder
• Sicherheitsventil
• Sicherheitszündung
• sich um eine

Ja, aber das Ventil des Warmwasserbereiters... und das Rohr sind geplatzt. Was?
الغلاية على مايرام ، صمام الماء الساخن محطم وكذلك إنبوب الصمام

Jetzt müssen wir nur das Ventil für die Unterkünfte schließen.
كل ما يجب أن نفعله هو اغلاق صمام الثكنات

Bisschen erschrocken, als die Lichter ausgingen, aber es war nur eine durchgebrannte Sicherung.
أصابنا بعض الذعر عندما انطفأت جميع الأنوار لكن تبين أنه كان مجرد تعطل صمام كهرباء

Scheinbar ist eine Sicherung durchgebrannt.
يبدو أنه ، يبدو أنه لدينا صمام كهربائي محترق هنا

Du musst sie entsichern.
تود إصابة ذلك , إذن تقوم بنزع صمام الأمان

Und wir können das mit Mikro-Controller kontrollieren und erstellen eine voll volumetrischen, dreidimensionalen Anzeige mit nur 256 LEDs.
ونستطيع التحكم بذلك عن طريق المعالجات ونحصل على شاشة عرض حجمية ثلاثية الأبعاد بـ 256 صمام فقط

H2, D2, Ventile geöffnet.
صمام وحدات الطاقة الهيدروليكية مفتوح.

Low-tech daran ist, dass es sich um eine echte Herzklappe eines Schweines handelt, und high-tech daran ist, dass es an ein metallenes Speichergehäuse montiert ist.
ان التقنية المنخفضة انه مجرد صمام قلب من الخنزير .. ولكنه محاط بتقنية عالية وهي عبارة عن تغليف معدني متشابك

Und kann die Gasrückzugsfeder nicht durch das Aufprallen abgebrochen sein?
آلا يمكن أن عدم وجود صمام الخانق أحد الآثار المترتبة عن تحطيم السيارة ؟

Wenn es jetzt ein Ventil war, das gebrochen ist,... dann hätten sie ein Sicherheitsventil installieren sollen,... für den Fall, dass das Ventil bricht.
الآن إذا كان صمام الذى انكسر الآن كان ما سيفعلونه هو تركيب صمام احتياطى بدلاً من المكسور

Sicherheitszündung an.
صمام القنبلة ثم تفعيل الأمان

Das Ventil. Im Uhrzeigersinn drehen.
هناك صمام.قومى بادارته باتجاه عقارب الساعة.

Ich verkeilte ihn an einem Ventil, um Druck auf die Schweißstellen auszuüben.
وتّدته ضدّ صمام الماء. ضع إجهادا على نقاط اللحام.

Wenn die Vorräte knapp werden, sind wir das Ventil.
الطعام محدد للغاية و السفن تأتى متأخرة نحن نعتبر صمام الأمان

Dort ist ein Ventil auf der Rückseite der Hühnchen Fritteuse... was nicht mehr hergestellt wird.
هناك صمام على ظهر مقلاة الدجاج ذلك لن يُصنع بعد الأن

Kein Wasser, das Ventil ist kaputt.
إنه غارق فى الماء هناك مشكلة فى صمام الماء

Muss die Sicherung sein. Ich gehe runter und sehe nach.
لابد أنه صمام الكهرباء . سأذهب و أفحصه

eine durchgebrannte Sicherung oder so.
كأنها رائحة صمام منصهر أو ما شابه

Sagen Sie ihm, dass Sie eine Sicherung auswechseln wollen.
أخبرهم أنّكَ احتجتَ لتغيير صمام.

Fünf. entsichern, und dann langsam den Abzug ziehen.
خمسة، اجذب صمام الأمان ثم اعتصر الزناد ببطء

Und diese Geschwindigkeit, mit der heutigen Hochleistungs-Mikro-Controller kombiniert erlaubt uns, tatsächlich zu simulieren, in diesem Stück, über 17.000 LEDs - mit nur 64.
وهذه السرعة، مصحوبة مع معالجات الحاسب السريعة المتوفرة اليوم سمحت لنا بأن نحاكي، في هذه القطعة التأثير المشاهد لأكثر من 17,000 صمام -- بإستخدام 64 صماما فقط

Eins der Ventile hatte ein Leck.
صمام ماء تسبّب في تسريب

Dabei handelt es sich um eine niederländische Firma. Also habe ich sie angerufen und gefragt, ob ich eine Herzklappe ausborgen darf.
وهناك شركة هولندية اتصلت عليها وسألتها هل يمكن ان أستعير منكم صمام قلبي

Genauso wie die Gasrückzugsfeder.
- هذا صحيح . وكذلك كابح صمام الخانق كانمغلقاًأيضاً.

Ich glaube sie haben ein zusätzliches Sicherheitsventil installiert, Kapt'n Einsicht.
أعتقد أنهم قاموا بتركيب صمام احتياطى " كابتن " هايندسايت