"ضابطاً" - Translation from Arabic to German

• Offizier
• Officer
• Polizist
• ein Wärter
• einen Polizisten
• einen Wärter

Er mag wohl Offizier sein, aber ein Gentleman dürfte er nicht sein.
ربما يكون ضابطاً لكن لا تتوقع منه أن يكون رجلاً محترماً

Wenn die Kubaner einen Offizier in Weiß sehen, schießen sie vielleicht.
عندما يرون الكوبيون ضابطاً يرتدي اللون الأبيض يجدون رغبة في قتله

Ich schicke ihn auf die Schule in Moskau, da wird er Offizier, kein Gauner wie du!
سأرسله إلى المدرسة في موسكو ليصبح ضابطاً ليس لصاً مثلكم.

Aber das ist eine innere Angelegenheit mit einem Officer, der unter Korruptionsverdacht steht...
لكن هذه المشكلة متعلقة بالشؤون الداخلية و تضمن ضابطاً مشكوكٌ فيه بالفساد

Ihr Mann war ein außergewöhnlicher Polizist, aber zu risikofreudig.
زوجكِ كان ضابطاً إستثنائيّاً الذي تعرّض لمخاطر كثيرة جداً

Die Häftlinge hassen ihn weil er mal ein Wärter war.
السجناء كلهُم يكرهونهُ لأنهُ كانَ ضابطاً

- Großartig. Dann werde ich gleich einen Polizisten mit den Sachen rein schicken.
سأرسل لك ضابطاً من أجل التبادل

Ich habe 60. Ok, 20 für einen Bullen, 30 für einen Offizier.
النتيجة أعلنت ضرب شرطي 20 نقطة إذا كان ضابطاً أو مشرفاً، 30 نقطة

Ich war Offizier in der Abwehr. Dienststelle der Reichswehr für Spionage.
لقد كان ضابطاً في المخابرات العسكرية الألمانية

Darf ich sagen, welche Freude es mir ist, einen Offizier kennenzulernen, der so viel für Deutschland geopfert hat.
أي شرف هذا لأقابِلَ ضابطاً ضحّى بالكثير لأجل المانيا

In vier Jahren können Sie Offizier sein.
يمكنك أن تصبح ضابطاً في خلال أربع سنوات ويمكنك أن تقود سفينتك الخاصة في خلال ثمان سنوات

Als Offizier der Eintracht sind mir Subsprachen untersagt.
بصفتي ضابطاً من قوات الإتحاد، يحظر عليّ التحدث بلغة دنيا.

In diesem Moment den Unterschied zu erkennen, ist es, was einen Offizier ausmacht.
معرفة الفرق بتلك اللحظة، ذلك ما يجعلك ضابطاً

Du bist viel zu hässlich, um Offizier zu sein.
أنتَ جداً بغيض لكي تكون ضابطاً.

Mit dieser Einstellung wäre ich kein Offizier.
إذا فكّرتُ بهذه الطريقة لن أكون ضابطاً

Ich würde dagegen wetten. Dieser Mann ist ein Offizier, durch und durch.
أراهن أن هذا حقيقي، لقد قابلت ضابطاً

Ich spreche mit Captain Matthews, ob er heute Nacht einen Officer vor deinem Krankenzimmer postiert.
ضابطاً متمركزاً خارج غرفة المستشفى الليلة

Ich kann nicht einfach gehen. Wir wäre es, wenn wir einen Officer draußen im Streifenwagen abstellen?
ما رأيك بأن نترك لك ضابطاً في سيارة دورية في الخارج؟

Alvarez nahm einem Officer das Augenlicht.
لقد أعمى ألفاريز ضابطاً رَفيقاً.

- Du bist kein Polizist. - Ach wirklich.
ـ أنت لست ضابطاً ـ لا ، اللعنة

- Du hast keine Ahnung, was es bedeutet ein Wärter zu sein. - Ach komm, hör auf.
أنتَ لا تَفهَم ما هوَ الوَضع أن تكونَ ضابطاً - هيا -

Wir haben einen Polizisten im Krankenhaus bei ihm stationiert.
.لقد وضعنا ضابطاً في المشفى معه

Holt einen Wärter hier rein.
ضابِط، أحضروا ضابطاً إلى هُنا!