"ضحيت" - Translation from Arabic to German

• geopfert
• opfern
• opferten
• Opfer gebracht
• opferst

Mir wird übel, wenn ich bedenke... wie viel Leben ich meiner "Kunst" geopfert habe.
أشعر بلأعياء لمجرد التفكير بالحياة التى ضحيت بها من اجل ما يسمى بالفن.

Ich habe jahrelang für seine Karriere gearbeitet. Ich habe alles geopfert.
عملت بلا كلل لسنوات لجعله رئيساً ولقد ضحيت بكل شيء

Ich habe mein ganzes Leben geopfert, damit meine Töchter glücklich sind.
سخرت حياتي لأجل بناتي.. ضحيت بكل شيء من اجل سعادتهن.

Ich weiß, dass du ein perfekter Spion sein willst,... und ich weiß, was es dir bedeutet und was du alles opfern musstest um dahin zu gelangen.
لقد عرفت أنك تريد أن تكون الجاسوس المثالي و أنا أعلم ما الذي يعنيه هذا لك و ما الذي ضحيت به كي تصال لهناك

Sie opferten alles zum Wohle der Partei.
ضحيت بكل شىء من أجل هذه المؤسسة

Ich habe in den letzten sechs Jahren Opfer gebracht.
و خطر لي أنني ضحيت كثيراً في الأشهر الستة الأخيرة

Du opferst alles für mich.
أقصد , أنت ضحيت كل شئ من أجلي

Ihr könnt Euch nicht vorstellen, was ich geopfert habe, um Captain zu werden.
لا يمكنك تخيل ما الذي قد ضحيت به حتى أصل لهذه القيادة

Ich habe viele Tränen vergossen und viel für den Jungen geopfert.
أنا بكيت على ذلك الولد ولقد ضحيت على ذلك الولد

Ich habe fast 10 Millionen geopfert!
لقد ضحيت بعشرة ملايين بسبب مدرب طبقي في سان دييغو..

Ich hab es mir verdient, weil ich mein Leben für Sie und Ihr Volk geopfert habe.
أنا أستحقها , لأنى ضحيت بحياتى من اجلك و من أجل قومك

Ich lebte ein ordentliches Leben, ich habe gebetet, hab Zehntel bezahlt, habe Geld für die Armen gegeben, habe sogar alles für mein Land geopfert, damit ich in die himmlische Stadt hineinkomme.
فلدي حياة طيبة فأنا أصلي أحياناً وأعطي نقوداً للفقراء حتى إني ضحيت بكل ما أمتلك في وطني لمجرد الذهاب للمدينة السماوية

Nicht einer von euch hat so viel wie ich für unser Überleben geopfert.
لا أحد منكم ضحى بما ضحيت به من أجل نجاتنا

Sie haben Ihre vollständige Eskorte geopfert und nur dadurch überlebt.
ضحيت بكامل رفاقك، ولازلت على قيد الحياة؟

Jeder weiß, dass ich alles für diese Kinder geopfert habe.
الجميع يعرفون أنـّي ضحيت بكل شيء من أجل ألئكَ الأطفال.

Ich realisierte, dass ich meine Gesundheit geopfert habe, weil ich bei einem Streit nicht nachgeben konnte... über Football.
لقد أدركت انني قد ضحيت بصحتي بسبب عدم قدرتي على التراجع من جدال بشأن كرة القدم

Und schau, ich habe meine Männlichkeit geopfert - ganz für umsonst.
و أنظرا، لقد ضحيت برجولتي لأجل قيم غير مالية.

Wieviele von Deiner Mannschaft musstest Du opfern für diesen maßgeschneiderten Anzug, uh?
كم عدد من ضحيت بهم من فريقك لأجل هذه البدلة المصممة باليد؟

Ich weiß, Director Fury schuldete Ihnen was, nachdem Sie sich opferten...
أعلم أن الرئيس (فيوري) يشعر بأنه مدين لك بعد أن ضحيت بحياتك.

Ich habe Downton schon zu viele Opfer gebracht, um jetzt aufzugeben.
لقد ضحيت بالكثير من أجل "داونتون" لأستسلم الآن

Du opferst viel.
لقد ضحيت كثيراً