"ضربة حظ" - Translation from Arabic to German

• Ein Glücksfall
• Glückstreffer
• - Kratz
• Zufall
• nur Glück
• ein Zufallstreffer

Zumindest für kurze Zeit. Wohl Ein Glücksfall.
على الاقل لوقت قصير ضربة حظ,كما أضن

Es ist eigentlich Ein Glücksfall.
حسنا، إنها ضربة حظ في الواقع.

Ok, das war ein reiner Glückstreffer.
حسنا كانت ضربة حظ

- Ich habe Martha damit gerettet. - Glückstreffer.
لقد أنقذت مارثا به - ضربة حظ -

- Kratz dich. - Besser?
ضربة حظ , ذلك أفضل ؟

Okay, was auch immer passiert ist, es war ein unglücklicher Zufall.
أجل حسناً أياً كان ما جرى فقد كان... ضربة حظ

Ich hatte nur Glück.
أنت تعبث بما أراه أيها الغشاش؟ ضربة حظ

Es war ein Zufallstreffer, weiter nichts.
لقد كانت ضربة حظ,هذا كل شئ

Ein Glücksfall.
ضربة حظ.

- Das war ein Glückstreffer. Nein, nicht noch mehr.
لقد كانت ضربة حظ - لا لم تكن -

Glückstreffer, ich war nicht berei...
ضربة حظ ... لم أكن

Glückstreffer.
ضربة حظ

Und selbst das war vielleicht Zufall.
و ربّما ذلك كان مجرّد ضربة حظ.

Scheiße! - Das war nur Glück!
هذه كانت ضربة حظ

Du meine Güte, das war ein Zufallstreffer.
بحق السماء، تلك ضربة حظ!