"ضررًا" - Translation from Arabic to German

• Schaden
• Kollateralschaden

Du könntest großen Schaden anrichten!
إن تهوّرت، فربّما قد تفعل ضررًا لا يُمكن إصلاحه.

Sie werden nur soviel Schaden anrichten, um die Stadt bereit zu machen.
سينزلون فقط ضررًا كافيًا لجعل المدينة مستعدّة.

Ich führe eine Überprüfung aller Knoten, Unterknoten und Netzwerkzugangspunkte durch, an denen der Web-Nuke den größten Schaden anrichten würde.
أعدّ مراجعة عن كلّ الأقطاب والأقطاب الفرعيّة ونقاط الولوج الشبكيّ والتي سيكون الماحق الشبكيّ لديها أشدّ ضررًا.

Es ist nicht so einfach, wenn du ein Kollateralschaden bist.
! ليس من السهل أن تكون ضررًا جانبيًّا

Jeremy war ein Kollateralschaden. Ich tat, was ich tun musste, um zu überleben.
(جيرمي) كان ضررًا عرضيًا، كنت أفعل ما يتعيّن لنجاتي.

Mehrere Versuche könnten irreparablen Schaden an der Zeit verursachen.
فعدّة محاولات من المهاجرة قد تحدث ضررًا زمنيًّا يتعذّر إصلاحه

Und wenn ich mir sie so anschaue... hat dieses Maul echt großen Schaden angerichtet.
وبالنظر لها، فإن ذلك الفم أحدث ضررًا ضخمًا.

Ich habe jene Bereiche in meinem Distrikt identifizert,... in denen Drogenhandel den geringsten Schaden anrichten würde.
...سأبدأ بتعريف تلك المناطق في دائرتي .حيث تجارة المخدرات أقل ضررًا

Ich bin mir ziemlich sicher, dass eine neun Millimeter Beretta mehr Schaden anrichtet als eine Muskete aus dem 18. Jahrhundert.
أوقن بأنّ مسدس "بيريتا" عيار تسعة ملليمترات سيحدث ضررًا أكبر من بندقية من القرن الثامن عشر.

Oliver, nur Gott weiß, was in der Droge war. Es könnte permanenten Schaden anrichten.
(أوليفر)، الله وحده يعلم ما بذلك المُخدّر، لعلّه يسبب ضررًا دائمًا.

Hast du nicht bereits genug Schaden angerichtet, Castiel?
ألم تسبب ضررًا كافيًا حتى الآن يا (كاستيل)؟

Wir holen Mr. Rory, bevor er zu viel Schaden anrichtet.
سنعيد السيد (روري) قبلما يحدث ضررًا يتعذر إصلاحه.