"طالما أنت" - Translation from Arabic to German

• Solange du
• wenn du
• solange Sie
• so lange du

Solange du unter meinem Dach lebst, musst du dich anständig benehmen.
لكن طالما أنت قاطنة هنا تحت هذا السقف يجب أن تتصرفي كإنسانة محترمة

Solange du sein Chef bist und er für dich arbeitet, bist du für Vuk verantwortlich.
يجب أن تراقبه، طالما أنت رئيسه فهو مسؤوليتك

Solange du noch Schecks unterschreiben kannst, Alfred...
طالما أنت يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتَ وقّعْ تلك عملياتِ المراقبة، ألفريد، ذلك هو المهم.

Es ist schnell vorbei, also gönn dir 'ne gute Zeit. wenn du was siehst, dass du möchtest, hol's dir.
إنها تنتهي بسرعة ، لذا استمتع طالما أنت حي عندما تعرف ما الذي تسعى إليه ، اعمل للحصول عليه

Aber solange Sie es nehmen, werden die Symptome unterdrückt und das Schlimmste verhindert.
لكن طالما أنت في أعتبر، سوف تخفيف أعراض منع والأسوأ من الحدوث.

Solange du auf der Toilette sitzt, warum zückst du nicht deine Damenteile und pinkelst?
طالما أنت جالس على المرحاض لم لا تترك الجبن؟

- Leg deinen Augen-Speicher an, und du erhältst die Informationen. Aber nur, Solange du ihn trägst.
ضع جهاز العين و ستحتفظ بالمعلومة و لكن فقط طالما أنت ترتديه

Er wird nicht gehen, Solange du in der Basis bist.
إنّه لن يتركنا طالما أنت موجود في قاعِدتنا

Er will, dass ich verstehe, dass er dich, Solange du in meinem Leben bist, gegen mich verwenden kann und wird.
يُريدُني للفَهْم الذي طالما أنت في حياتِي، أنت يُمْكِنُ أَنْ و سَيَكُونُ مستعمل ضدّي.

Aber hör mal, Solange du einen Ort zum Wohnen brauchst, hast du einen.
ولكن إسمع، طالما أنت بحاجة إلى مكان للمبيت، فبيتي مفتوح لأجلك.

Solange du an diesem Fall dran bist, werde ich auch weitermachen.
لذلك طالما أنت تعمل في هذه القضية سأستمر بفعل ما أفعل

Solange du um mich herum bist, werde ich nie die merkwürdigste Person im Raum sein.
هذا هو آخر واحد. طالما أنت حولها، أنا لن يكون الرجل محرجا أكثر في الغرفة.

Vertrau mir. Nun, Solange du nicht mit Bruce sprichst, bin ich glücklich.
حسنا، طالما أنت لا تحدثى مع بروس، أنا سعيدة

Also, Solange du zustimmst, wird er Vorbereitungen treffen.
لذا، طالما أنت موافق، سيقوم هو بالاستعدادات

Solange du glücklich bist, wird sie es nie erfahren.
طالما أنت سعيد، فلا داعي أن تعلم هي بالأمر.

Und wer merkt es, wenn du dich immer meldest?
إذن ماذا يحدث الآن ؟ طالما أنت تظهر متى تنوى على ذلك ؟

wenn du so glücklich bist am Leben zu sein, warum laufen wir dann in das Herz der Dunkelheit?
طالما أنت بغاية السعادة لكونك حيًّا، فلمَ نسير لقلب المجهول؟

Na gut. Schön. wenn du so stark bist, zeig es mir.
حسنٌ، اتّفقنا، طالما أنت عتيّ جدًّا، فعلّمني.

Gut, solange Sie meine Zeit bezahlen.
أنا لا أهتم,طالما أنت تدفع لى مقابل الوقت

Aber solange Sie leben, werden wir nie erfahren, was er vorhat.
لكن طالما أنت حيّ، نحن لَنْ نَعْرفَ ما الذي يهدف الية

Und so lange du daran glaubst, kannst du alles ändern, was du willst.
و طالما أنت مؤمن بهذا، فيمكنك تغيير ما تريده